Auftragsverarbeitungsvertrag
nach Art. 28 DSGVO, mit Regelung für Berufsgeheimnisträger (§ 203 StGB)
Dieser Vertrag gilt für alle Konten, mit denen personenbezogene Daten Dritter verarbeitet werden, und ist Bestandteil der AGB. Für Ihre Unterlagen können Sie ihn im Konto mit den Angaben Ihrer Organisation ausfertigen und als PDF speichern.
Fassung vom 8. November 2026 (Version 2026-11-08)
Vertragsparteien
Auftragnehmer: Mathias Gort, Einzelunternehmer, Themera, Badidastraße 81, 6811 Göfis, Österreich, office@themera.io
Auftraggeber: die Inhaberin oder der Inhaber eines Themera-Kontos, die oder der personenbezogene Daten Dritter mit Themera verarbeitet. Dieser Vertrag ist Bestandteil des Nutzungsvertrags (AGB Ziff. 7). Unter themera.io/billing kann er mit den Angaben des Auftraggebers ausgefertigt werden.
§ 1 Gegenstand, Dauer, Art und Zweck
(1) Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers, um den Dienst Themera bereitzustellen: Speicherung von Projekten, Transkription von Aufnahmen, Erkennung und Ersetzung identifizierender Angaben (Pseudonymisierung), KI-gestützte qualitative Auswertung, Prüfung der Übereinstimmung von Kodierungen und Export der Ergebnisse. Art der Daten, Kategorien betroffener Personen und Zweck ergeben sich aus Anlage 1.
(2) Der Vertrag gilt für die Dauer des Nutzungsvertrags. Er endet mit der Löschung des Kontos; Pflichten, die ihrer Natur nach fortbestehen (Vertraulichkeit, Löschung, Nachweise), gelten darüber hinaus.
(3) Für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, insbesondere das Vorliegen von Einwilligungen der betroffenen Personen, ist der Auftraggeber verantwortlich (Art. 4 Nr. 7 DSGVO).
§ 2 Weisungen
(1) Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, es sei denn, er ist nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats dazu verpflichtet; in diesem Fall teilt er dem Auftraggeber diese Verpflichtung vor der Verarbeitung mit, soweit das Recht dies nicht verbietet (Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO).
(2) Weisungen sind die Nutzung der Funktionen von Themera, die Einstellungen im Konto (insbesondere zur Aufbewahrung) und Weisungen in Textform an office@themera.io.
(3) Hält der Auftragnehmer eine Weisung für rechtswidrig, weist er den Auftraggeber unverzüglich darauf hin.
(4) Der Auftragnehmer nimmt von Inhaltsdaten nur Kenntnis, soweit dies für die Erbringung des Dienstes erforderlich ist oder der Auftraggeber im Einzelfall darum bittet, etwa zur Behebung eines Fehlers. Inhaltsdaten werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet, weder vom Auftragnehmer noch von seinen Unterauftragsverarbeitern.
§ 3 Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis
(1) Der Auftragnehmer wahrt über alle personenbezogenen Daten und sonstigen Informationen, die ihm im Rahmen dieses Vertrags bekannt werden, Stillschweigen, auch nach Ende des Vertrags. Er setzt zur Verarbeitung nur Personen ein, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind (Art. 28 Abs. 3 lit. b DSGVO).
(2) Ist der Auftraggeber Berufsgeheimnisträger, insbesondere im Sinne des § 203 Abs. 1 StGB (etwa Ärztin oder Arzt, Psychologische Psychotherapeutin oder Psychotherapeut, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin oder -psychotherapeut, Berufspsychologin oder Berufspsychologe, Sozialarbeiterin oder Sozialarbeiter), so gilt zusätzlich: Der Auftragnehmer wirkt an der beruflichen Tätigkeit des Auftraggebers als sonstige mitwirkende Person im Sinne des § 203 Abs. 3 Satz 2 StGB mit. Er verpflichtet sich zur Geheimhaltung aller fremden Geheimnisse, die ihm dabei bekannt werden, und verschafft sich von solchen Geheimnissen nur Kenntnis, soweit dies zur Erfüllung dieses Vertrags erforderlich ist. Der Auftragnehmer ist darüber belehrt, dass er sich nach § 203 Abs. 4 Satz 1 StGB strafbar macht, wenn er ein fremdes Geheimnis, das ihm bei dieser Mitwirkung bekannt geworden ist, unbefugt offenbart.
(3) Zieht der Auftragnehmer weitere Personen zur Durchführung dieses Vertrags heran, verpflichtet er sie vorher in Textform zur Geheimhaltung und belehrt sie über die Strafbarkeit nach § 203 Abs. 4 StGB. Die Unterauftragsverarbeiter nach Anlage 3 sind vertraglich zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung der Pflichten nach Art. 28 DSGVO verpflichtet.
(4) Für vergleichbare gesetzliche oder berufsrechtliche Verschwiegenheitspflichten nach anderem, insbesondere österreichischem Recht gelten Abs. 2 und 3 entsprechend.
§ 4 Sicherheit der Verarbeitung
Der Auftragnehmer trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Anlage 2 (Art. 32 DSGVO). Er darf sie durch gleichwertige oder bessere Maßnahmen ersetzen; das Schutzniveau darf dabei nicht sinken.
§ 5 Unterauftragsverarbeiter
(1) Der Auftraggeber genehmigt die in Anlage 3 genannten Unterauftragsverarbeiter. Der Auftragnehmer schließt mit jedem von ihnen einen Vertrag, der dieselben Datenschutzpflichten auferlegt wie dieser Vertrag (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Er haftet gegenüber dem Auftraggeber dafür, dass seine Unterauftragsverarbeiter diese Pflichten einhalten.
(2) Über die beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters informiert der Auftragnehmer den Auftraggeber mindestens vier Wochen vorher per E-Mail. Der Auftraggeber kann innerhalb von zwei Wochen aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Kommt keine Einigung zustande, kann er den Nutzungsvertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen; im Voraus bezahlte Entgelte für die Zeit danach werden anteilig erstattet.
§ 6 Unterstützung des Auftraggebers
(1) Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen (Art. 12 bis 22 DSGVO), soweit der Auftraggeber dies nicht selbst mit den Funktionen von Themera erledigen kann (Ansehen, Bearbeiten, Exportieren und Löschen von Projekten), sowie bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO, einschließlich einer Datenschutz-Folgenabschätzung.
(2) Eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Daten des Auftraggebers betrifft, meldet der Auftragnehmer dem Auftraggeber unverzüglich, spätestens 48 Stunden nachdem er davon Kenntnis erlangt hat, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit sie vorliegen.
(3) Wendet sich eine betroffene Person direkt an den Auftragnehmer, verweist er sie an den Auftraggeber und informiert diesen.
§ 7 Löschung und Rückgabe
(1) Der Auftraggeber kann Projekte jederzeit selbst exportieren und löschen. Aufnahmen werden automatisch nach der im Konto gewählten Frist gelöscht (Anlage 2, Ziff. 5). Auf Anfrage bestätigt der Auftragnehmer die Löschung in Textform.
(2) Mit der Löschung des Kontos löscht der Auftragnehmer alle Daten des Auftraggebers einschließlich der Aufnahmen. In den täglichen Datensicherungen des Datenbank-Hosters sind gelöschte Daten nach spätestens 7 Tagen nicht mehr enthalten. Vor der Löschung kann der Auftraggeber seine Ergebnisse exportieren. Bei Unterauftragsverarbeitern verarbeitete Daten werden nach deren Fristen gelöscht (Anlage 2, Ziff. 4).
(3) Ausgenommen ist der Nachweis über den Abschluss dieses Vertrags (Name der Organisation, Anschrift, Ansprechperson, Datum, Fassung). Er wird 3 Jahre nach Löschung des Kontos gelöscht.
§ 8 Nachweise und Kontrollen
Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen (Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO). Überprüfungen erfolgen vorrangig durch Auskünfte und Unterlagen. Eine Prüfung vor Ort ist nach Anmeldung mit vier Wochen Vorlauf höchstens einmal jährlich während der üblichen Geschäftszeiten möglich; ihre Kosten trägt der Auftraggeber.
§ 9 Ort der Verarbeitung
Die Verarbeitung findet in der Europäischen Union statt. Übermittlungen in Drittländer erfolgen nur wie in Anlage 3 beschrieben und nur auf Grundlage der Art. 44 ff. DSGVO.
§ 10 Haftung und Schlussbestimmungen
(1) Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Haftungsregeln der AGB.
(2) Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes den AGB vor. Änderungen bedürfen der Textform. Es gilt österreichisches Recht; Gerichtsstand gegenüber Unternehmern ist Feldkirch, Österreich. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
Anlage 1: Daten, betroffene Personen, Zweck
Arten von Daten
- Audioaufnahmen von Gesprächen, Interviews und Sitzungen
- Transkripte, hochgeladene Texte und offene Antworten
- Ergebnisse der Auswertung: Codes, Themen, Zitate, Zusammenfassungen
- Pseudonymisierung: für jedes Projekt ein zufälliger Schlüssel und gesalzene Einweg-Hashwerte der ersetzten Angaben (ohne Klarnamen), damit eine Person in allen Dokumenten dasselbe Pseudonym erhält
- Projektnamen und Forschungsfragen
- je nach Inhalt besondere Kategorien nach Art. 9 DSGVO, insbesondere Gesundheitsdaten, sowie Daten von Kindern und Jugendlichen, soweit der Auftraggeber sie verarbeitet
Betroffene Personen
Gesprächs-, Interview- und Studienteilnehmende, Patientinnen und Patienten, Klientinnen und Klienten, deren Angehörige und sonstige in den Inhalten genannte Personen; Beschäftigte des Auftraggebers.
Zweck
Transkription, Pseudonymisierung, qualitative Auswertung, Speicherung und Export im Rahmen der Nutzung von Themera durch den Auftraggeber.
Anlage 2: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
1. Vertraulichkeit
- Zutritt: keine eigenen Server; Betrieb ausschließlich in Rechenzentren der Unterauftragsverarbeiter (Anlage 3) mit deren physischer Zutrittskontrolle.
- Zugang: Anmeldung mit bestätigter E-Mail-Adresse und Passwort; Sitzungen über sichere, nur für die Anmeldung nötige Cookies. Die Verwaltungszugänge des Auftragnehmers zu Hosting, Datenbank, KI-Anbieter, Zahlungsdienst und E-Mail-Versand sind mit Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.
- Zugriff: Jede Zeile in der Datenbank ist einem Konto zugeordnet; Zeilensicherheit (Row Level Security) verhindert den Zugriff auf fremde Daten. Aufnahmen liegen in einem nicht öffentlichen Speicher und sind nur über zeitlich begrenzte, signierte Links abrufbar. Schlüssel mit erweiterten Rechten liegen nur auf dem Server.
- Trennung: logische Trennung der Daten aller Konten über die Kontozuordnung.
- Pseudonymisierung: Funktion zur Erkennung und Ersetzung von Namen und anderen identifizierenden Angaben vor der Auswertung, mit Prüfung durch den Auftraggeber. Klarnamen werden dabei nicht gespeichert, nur gesalzene Einweg-Hashwerte je Projekt; die lesbare Zuordnungsliste entsteht nur im Browser des Auftraggebers.
2. Integrität
- Übertragung: ausschließlich verschlüsselt (TLS/HTTPS).
- Protokollierung: Fehler und Löschläufe werden ohne Inhaltsdaten protokolliert (Fehlercode, Zeitpunkt, Umfang; Dateinamen nur als Dateityp).
- Benachrichtigungs-E-Mails enthalten keine Projektnamen und keine Inhalte.
3. Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Verschlüsselung ruhender Daten (AES-256) und tägliche Datensicherung durch den Datenbank-Hoster; die Sicherungen werden 7 Tage aufbewahrt.
- Wiederholung von Anfragen bei vorübergehenden Ausfällen des KI-Anbieters; fehlgeschlagene Verarbeitungen werden erfasst und können vom Auftraggeber neu gestartet werden.
4. KI-Verarbeitung
- Verarbeitung ausschließlich durch Mistral AI in der EU; die Anwendung verweigert technisch jede Verbindung zu einem anderen KI-Anbieter. Keine Nutzung der Daten zum Training von Modellen.
- Für das Konto des Auftragnehmers ist bei Mistral AI die Null-Speicherung (Zero Data Retention) aktiviert: Eingaben und Ergebnisse werden dort nach der Verarbeitung nicht gespeichert.
5. Löschung
- Aufnahmen werden nach der Transkription automatisch gelöscht: nach Wahl des Auftraggebers sofort, nach 1, 7 (Voreinstellung: 7) oder 30 Tagen. Scheitert eine Transkription, wird die Aufnahme spätestens nach 7 Tagen gelöscht.
- Projekte können jederzeit gelöscht werden, auf Wunsch automatisch 30, 90, 180 oder 365 Tage nach dem Anlegen.
- Dateien, die keinem Projekt mehr zugeordnet sind, werden täglich entfernt.
- Mit dem Konto werden alle Daten einschließlich der Aufnahmen gelöscht.
6. Organisation
- Zugriff auf die Systeme mit Daten des Auftraggebers hat ausschließlich der Auftragnehmer selbst; weitere Personen nur nach Verpflichtung gemäß § 3 Abs. 3.
- Unterauftragsverarbeiter nur mit Vertrag nach Art. 28 DSGVO; Überprüfung der Maßnahmen mindestens jährlich.
- Festgelegter Ablauf für Datenpannen mit Meldung an den Auftraggeber nach § 6 Abs. 2.
Anlage 3: Genehmigte Unterauftragsverarbeiter
| Anbieter | Aufgabe | Ort | Daten | Drittlandübermittlung |
|---|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd. 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992 | Datenbank, Anmeldung und Dateispeicher (Projekte, Transkripte, Ergebnisse, Aufnahmen) | Rechenzentrum in der Europäischen Union | alle Inhaltsdaten und Kontodaten | Speicherung in der EU; für Zugriffe des Anbieters aus Drittländern EU-Standardvertragsklauseln |
| Mistral AI SAS 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich | KI-Verarbeitung: Transkription, Erkennung zu pseudonymisierender Angaben, Auswertung | Europäische Union | Aufnahmen, Texte und Transkripte, soweit für den jeweiligen Auftrag nötig | keine Übermittlung in Drittländer |
| Vercel Inc. 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA | Ausführung der Anwendung (Serverfunktionen in EU-Regionen) und Auslieferung der Website | Serverfunktionen in EU-Regionen (u. a. Frankfurt am Main) | Inhaltsdaten während der Verarbeitung im Arbeitsspeicher, technische Protokolle | zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework |
| Plus Five Five, Inc. (Resend) San Francisco, USA | Versand von System-E-Mails (Bestätigungen, Benachrichtigungen) | USA | E-Mail-Adresse und Text der Benachrichtigung; keine Projektnamen und keine Inhaltsdaten | zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework |
Angekündigte Änderung (§ 5 Abs. 2): Ab dem 19. Dezember 2026 ersetzt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, mit einem Server in einem Rechenzentrum in Deutschland die Vercel Inc. als Anbieter für die Ausführung der Anwendung; eine Übermittlung in Drittländer findet dann nicht statt.
Die Zahlungsabwicklung (Stripe) betrifft nur Vertrags- und Zahlungsdaten des Auftraggebers selbst und ist daher keine Auftragsverarbeitung im Sinne dieses Vertrags.