Eine Interviewaufnahme ist kein neutraler Datensatz. Sie enthält die Stimme einer Person, oft ihren Namen, ihren Arbeitsplatz und Dinge, die sie nur im Vertrauen auf deine Zusage erzählt hat. Wenn du eine solche Aufnahme von einer KI transkribieren lässt, gibst du sie an einen Dienstleister weiter. Dieser Artikel ist eine Checkliste für die Fragen, die du vorher klären solltest. Er ist keine Rechtsberatung: Für die verbindliche Antwort sind die Datenschutzbeauftragte oder der Datenschutzbeauftragte deiner Hochschule und deine Betreuungsperson zuständig.
Warum die Aufnahme der heikelste Teil ist
Das Transkript kannst du pseudonymisieren, bevor du es weitergibst. Die Audiodatei kannst du nicht pseudonymisieren, ohne sie zu verändern: Die Stimme ist erkennbar, und die Namen stecken im Gesagten. Deshalb fällt die Entscheidung für oder gegen ein Transkriptionswerkzeug in einem Moment, in dem noch alles Identifizierende vorhanden ist. Wie du danach mit dem Text weiterarbeitest, steht im Artikel zum Anonymisieren von Transkripten.
Die Checkliste: sieben Fragen an jeden Anbieter
- Wo wird die Aufnahme verarbeitet? Verarbeitung innerhalb der EU ist für die Begründung gegenüber Ethikkommission und Datenschutz der einfachere Fall. Bei Verarbeitung außerhalb der EU braucht es eine zusätzliche Rechtsgrundlage für die Übermittlung, und die Begründung wird aufwendiger. Achte auch auf Unterauftragnehmer: Ein Anbieter mit Sitz in der EU kann die eigentliche Verarbeitung an einen Dritten auslagern.
- Gibt es einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)? Wenn ein Dienst in deinem Auftrag personenbezogene Daten verarbeitet, sieht die DSGVO dafür einen Vertrag nach Art. 28 vor. Ohne AVV solltest du keine Aufnahmen hochladen. Frag den Anbieter nach dem Dokument, bevor du dich registrierst.
- Werden deine Daten zum Training verwendet? Bei vielen kostenlosen Verbraucherangeboten ist das möglich oder von Einstellungen abhängig. Für Forschungsmaterial willst du eine klare Aussage, dass Aufnahmen und Texte nicht zum Training dienen, am besten schriftlich in den Vertragsunterlagen.
- Wie lange bleibt die Aufnahme beim Anbieter? Frag nach der Speicherdauer der Audiodatei, des Transkripts und aller Zwischenergebnisse, und danach, ob du sie selbst löschen kannst. Ein Löschknopf, der wirklich löscht, ist mehr wert als eine Zusage im Kleingedruckten.
- Gibt es Protokolle zur Missbrauchserkennung? Auch Anbieter in der EU speichern teils Ein- und Ausgaben für eine begrenzte Zeit, um Missbrauch zu erkennen, oder führen Systemprotokolle. Das ist nicht unseriös, muss aber in deiner Dokumentation stehen. Frag gezielt nach, was protokolliert wird und wie lange. Eine pauschale Aussage wie "wir speichern nichts" solltest du hinterfragen.
- Wer kann die Daten einsehen? Frag, ob Mitarbeitende des Anbieters Zugriff haben und unter welchen Bedingungen. Das gehört in die Beschreibung der technischen und organisatorischen Maßnahmen, die zum AVV gehört.
- Deckt deine Einwilligungserklärung den Dienstleister ab? Das ist die Frage, die am häufigsten übersehen wird und die nichts mit dem Anbieter zu tun hat. Steht in der Erklärung, dass die Aufnahme durch einen externen Dienst automatisch transkribiert wird? Wenn nicht, ändere die Erklärung, bevor du Interviews führst. Bausteine findest du im Artikel zur Einwilligungserklärung für Interviews.
Typischer Fehler: erst hochladen, dann fragen
Der häufigste Ablauf in Abschlussarbeiten ist: Aufnahme am Handy, mit einem frei verfügbaren Werkzeug transkribieren, später in der Methodenbeschreibung überlegen, was man dazu schreiben kann. Dann fehlt oft schon der AVV, die Einwilligung nennt keinen Dienstleister, und die Aufnahme liegt dauerhaft bei einem Anbieter, den du nicht mehr kontrollierst. Kläre die sieben Fragen vor dem ersten Interview, nicht nach dem zehnten.
Was bei besonderen Kategorien dazukommt
Geht es in den Gesprächen um Gesundheit, Behandlung, Religion oder andere sensible Themen, können strengere Voraussetzungen gelten. Das ändert die Checkliste nicht, macht aber jede Antwort wichtiger. Klär solche Fälle mit dem Datenschutz und der Ethikkommission, bevor du aufnimmst. Zum Zusammenspiel von KI-Auswertung und Datenschutz insgesamt gibt es den Artikel Interviews mit KI auswerten und die DSGVO.
Was Software hier kann und was nicht
Themera transkribiert Aufnahmen auf Deutsch und Englisch. Daten werden in der EU gespeichert und verarbeitet (Mistral AI, Paris), nicht zum Training verwendet, und ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) ist verfügbar. Vor der Analyse kannst du das Transkript pseudonymisieren, auch gebeugte deutsche Namen. Das beantwortet einige Punkte der Liste oben, ersetzt aber nicht deine eigene Prüfung: Frag auch bei uns nach den Unterlagen und lies sie.
Software kann dir nicht abnehmen, ob eine Aufnahme in deinem Projekt zulässig ist, ob deine Einwilligung ausreicht und wie lange du Material aufbewahren darfst. Auch bei der Transkription selbst bleibt die Prüfung bei dir: Ein automatisches Transkript ist ein Entwurf, den du gegen die Aufnahme abhörst, wie im Artikel zum Korrigieren von KI-Transkripten beschrieben. Den gesamten Ablauf vom Hochladen bis zur Auswertung zeigt der Beitrag Interviews transkribieren und auswerten.
Formulierung für den Methodenteil
Als Ausgangspunkt, den du an dein tatsächliches Vorgehen anpassen und mit Datenschutz und Betreuung abstimmen solltest:
Die Interviews wurden mit Einwilligung der Teilnehmenden aufgezeichnet. Die Transkription erfolgte mit [Werkzeug], das Daten in [Ort der Verarbeitung] verarbeitet, nicht zum Training verwendet und auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags eingesetzt wurde. Die automatisch erstellten Transkripte wurden vollständig gegen die Aufnahme geprüft und korrigiert und anschließend pseudonymisiert. Die Aufnahmen wurden am [Datum] gelöscht, [auch beim Anbieter]. [Anpassen: Protokolle des Anbieters, Zugriffskreis, Aufbewahrungsfristen]
Fazit
Bei der KI-Transkription geht es weniger um die Technik als um die Reihenfolge: erst Anbieter, AVV und Einwilligung klären, dann aufnehmen, dann transkribieren, prüfen und löschen. Im Beispiel siehst du, wie ein transkribiertes und kodiertes Interview aussieht, und du kannst mit eigenem, bereits geklärtem Material testen: drei Analysen kostenlos, ohne Kreditkarte.