Fokusgruppen und Gruppendiskussionen transkribieren
Eine Gruppendiskussion von Hand zu transkribieren ist mühsam: viele Stimmen, Zwischenrufe, Sätze, die jemand anderes beendet. Themera trennt die Sprecher automatisch und gibt Ihnen einen Editor, in dem Sie jede Passage der richtigen Person zuordnen.
30 Minuten kostenlos transkribieren. Ohne Kreditkarte.
Warum Gruppen schwieriger sind als Einzelinterviews
Die automatische Sprechertrennung unterscheidet Stimmen, aber sie kennt die Personen nicht. Ähnliche Stimmen können zusammenfallen, eine Person kann in zwei Sprecher aufgeteilt werden. Und wenn mehrere gleichzeitig sprechen, wird nach Angaben des Modellanbieters meist nur eine Stimme transkribiert.
Rechnen Sie bei Fokusgruppen deshalb mit mehr Nacharbeit als bei Einzelinterviews, vor allem in lebhaften Phasen der Diskussion. Die Zeitmarken führen Sie direkt zu diesen Stellen.
So nehmen Sie eine Gruppe auf, die sich gut transkribieren lässt
- Ein gutes Mikrofon in der Tischmitte ist besser als ein Smartphone am Rand. Testen Sie die Aufnahme vorab mit zwei Personen.
- Wählen Sie einen ruhigen Raum ohne Hall, Musik oder Straßenlärm.
- Beginnen Sie mit einer Vorstellungsrunde, in der alle ihr Kürzel oder Pseudonym nennen. So ordnen Sie die Stimmen später leichter zu.
- Bitten Sie die Gruppe, nacheinander zu sprechen, und fassen Sie als Moderation unklare Passagen kurz zusammen.
Sprecher zuordnen und korrigieren
Im Editor benennen Sie „Speaker 1“, „Speaker 2“ und so weiter um, zum Beispiel in M für die Moderation und TN1 bis TN6 für die Teilnehmenden. Geben Sie zwei erkannten Sprechern denselben Namen, werden sie zusammengeführt. Für einzelne Passagen wählen Sie den Sprecher direkt im Abschnitt aus, und ein Klick auf die Zeitmarke spielt die Stelle ab.
Markieren Sie die Moderation als Interviewer/in, wenn Sie in Themera auswerten: Ihre Fragen werden dann bei der Codierung ausgelassen.
Auswertung: Gruppe oder Person als Einheit?
Ob Sie die Gruppe als Ganzes oder einzelne Teilnehmende vergleichen, entscheidet Ihre Fragestellung. Für personenbezogene Auswertungen exportieren Sie das Transkript als CSV mit Sprecherspalte. Methodische Hinweise gibt der Artikel Gruppendiskussion auswerten.
Häufige Fragen
Wie viele Sprecher erkennt die Transkription?
Eine feste Zahl sagen wir nicht zu. Bei Gruppen mit ähnlichen Stimmen sollten Sie die Zuordnung immer prüfen; Zusammenführen und Umbenennen dauert im Editor nur wenige Klicks.
Was passiert, wenn mehrere gleichzeitig sprechen?
Dann wird meist nur eine Stimme transkribiert. Hören Sie solche Stellen über die Zeitmarke nach und ergänzen Sie den Text von Hand.
Lässt sich die Moderation bei der Auswertung ausblenden?
Ja. Markieren Sie die Moderation als Interviewer/in; ihre Abschnitte bleiben im Transkript, werden aber nicht codiert.
Passend dazu
Zum Weiterlesen
30 Minuten kostenlos transkribieren
Ohne Kreditkarte. Aufnahme hochladen, Transkript prüfen, als Word, Text oder für MAXQDA herunterladen.