Sprachmemo transkribieren: iPhone und Android

iPhone: Sprachmemo als Datei sichern

1. Öffnen Sie die App „Sprachmemos“ und tippen Sie auf die Aufnahme.
2. Tippen Sie auf das Menü mit den drei Punkten und wählen Sie „Teilen“.
3. Wählen Sie „In Dateien sichern“ und einen Ordner, zum Beispiel in iCloud Drive.
4. Laden Sie die M4A-Datei von dort oder vom Computer aus in Themera hoch.

Android: Aufnahme aus der Rekorder-App exportieren

Auf Android hängt der Weg von der Rekorder-App ab. Die meisten bieten „Teilen“ oder „Exportieren“ und speichern als M4A oder MP3; beide Formate nimmt Themera an. Ältere Apps nehmen teils im Format AMR oder 3GP auf. Solche Dateien wandeln Sie vorher in MP3 um oder stellen in der App ein anderes Format ein.

Tipps für Interviews mit dem Smartphone

• Legen Sie das Telefon zwischen sich und Ihr Gegenüber, mit dem Mikrofon zu beiden Personen und nicht auf eine weiche Unterlage.
• Schalten Sie Benachrichtigungen aus, damit Anrufe die Aufnahme nicht unterbrechen.
• Nehmen Sie das Gespräch in einem Stück auf statt in vielen kurzen Dateien.
• Machen Sie eine kurze Probeaufnahme am Ort des Gesprächs und hören Sie sie an.

Aufnahmen auf dem Smartphone sicher aufbewahren

Ein Smartphone ist kein guter Ort für Interviewaufnahmen auf Dauer. Viele Rekorder-Apps synchronisieren Aufnahmen automatisch in eine Cloud oder landen im Geräte-Backup. Prüfen Sie, ob das mit Ihrer Einwilligungserklärung vereinbar ist, und schalten Sie die Synchronisierung für die App gegebenenfalls ab.

Benennen Sie jede Datei nach einem festen Schema, etwa Datum und Interviewkürzel, aber ohne Klarnamen. Nach dem Hochladen und der Prüfung des Transkripts löschen Sie die Aufnahme in Themera mit einem Klick; auf dem Telefon entfernen Sie sie, sobald sie nach Ihren Vorgaben sicher abgelegt ist.

Auch für Postskripte und Feldnotizen

Gedanken direkt nach einem Interview, etwa ein Postskript zu Atmosphäre und Auffälligkeiten, lassen sich schneller einsprechen als aufschreiben. Transkribiert landen sie neben dem Interview im selben Konto und gehen nicht verloren.

Häufige Fragen

Passend dazu

Zum Weiterlesen

• Interviewleitfaden erstellen