Transcription de focus groups

Les focus groups sont les enregistrements les plus difficiles à transcrire manuellement : plusieurs voix, des interruptions et des phrases terminées par quelqu’un d’autre. Themera sépare automatiquement les locuteurs et vous propose un éditeur pour attribuer chaque passage au bon nom.

Transcrivez 30 minutes gratuitement · Aucune carte bancaire requise.

L’application elle-même est en anglais ou en allemand. Vos données, vos codes et vos résultats restent dans votre langue.

Pourquoi les groupes sont plus complexes que les entretiens individuels

La séparation des locuteurs distingue les voix, mais ne sait pas qui est qui. Des voix similaires peuvent être fusionnées, et une même personne peut être divisée en deux locuteurs. Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, le fournisseur du modèle indique généralement qu’une seule voix est transcrite.

Prévoyez donc plus de vérifications que pour un entretien individuel, surtout dans les moments animés de la discussion. Les horodatages vous permettent d’accéder directement à ces passages.

Enregistrer un groupe pour une bonne transcription

  1. Utilisez un bon micro au centre de la table plutôt qu’un téléphone en bordure, et testez-le avec deux personnes au préalable.
  2. Choisissez une pièce calme, sans écho, sans musique ni bruit de circulation.
  3. Commencez par un tour de table où chacun dit son code ou pseudonyme. Cela facilitera grandement l’association des voix par la suite.
  4. Demandez aux participants de parler un à la fois, et en tant qu’animateur, reformulez brièvement les passages difficiles à suivre.

Attribuer et corriger les locuteurs

Dans l’éditeur, renommez « Locuteur 1 », « Locuteur 2 », etc., par exemple en M pour l’animateur et P1 à P6 pour les participants. Donnez le même nom à deux locuteurs détectés pour les fusionner. Pour un passage isolé, choisissez le locuteur directement sur place et cliquez sur son horodatage pour l’écouter.

Marquez l’animateur comme interviewé si vous analysez dans Themera : ses questions seront alors exclues du codage.

Analyse : le groupe ou l’individu ?

Que vous compariez le groupe dans son ensemble ou les participants individuellement dépend de votre question de recherche. Pour une analyse au niveau des participants, exportez la transcription en CSV avec une colonne locuteur. Le guide d’analyse des focus groups détaille la méthode.

Questions fréquentes

Combien de locuteurs peut-il détecter ?

Nous ne garantissons pas un nombre fixe. Avec des voix similaires, vérifiez toujours l’attribution ; la fusion et le renommage se font en quelques clics dans l’éditeur.

Que se passe-t-il en cas de chevauchement de voix ?

Généralement, une seule voix est transcrite. Écoutez ces passages via leurs horodatages et ajoutez manuellement les mots manquants.

Peut-on exclure l’animateur de l’analyse ?

Oui. Marquez l’animateur comme interviewé : ses passages restent dans la transcription mais ne sont pas codés.

À voir aussi

Transcrivez 30 minutes gratuitement

Aucune carte bancaire requise. Importez un enregistrement, vérifiez la transcription, téléchargez-la au format Word, texte ou pour MAXQDA.