Transcription d’entretiens avec l’IA
Importez un enregistrement et obtenez généralement en quelques minutes une transcription avec des locuteurs séparés et des horodatages. Corrigez-la en écoutant, pseudonymisez les noms et les lieux, puis téléchargez-la au format Word, texte, sous-titres ou avec des horodatages MAXQDA.
Transcrivez 30 minutes gratuitement · Aucune carte bancaire requise.
L’application elle-même est en anglais ou en allemand. Vos données, vos codes et vos résultats restent dans votre langue.
Comment ça marche
- 1Importer
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG ou WebM, dans l’une des 53 langues.
- 2Obtenir la transcription
Les locuteurs sont séparés et chaque passage est horodaté. Nous vous envoyons un e-mail dès que c’est prêt.
- 3Vérifier et pseudonymiser
Corrigez en écoutant, nommez les locuteurs, remplacez les noms et les lieux.
- 4Télécharger ou analyser
Word avec numérotation des lignes, texte, SRT, VTT, CSV ou horodatages MAXQDA. Ou codez-la dans Themera.
Fonctionnalités de l’outil
Séparation automatique des locuteurs. Renommez-les en I, P1, P2, fusionnez des locuteurs ou réattribuez des passages isolés.
Chaque passage dispose d’un horodatage. Un clic permet de l’écouter dans l’enregistrement.
Corrigez un nom ou un terme mal compris dans toute la transcription en une seule fois.
Trouvez, vérifiez et remplacez les noms, lieux, organisations et coordonnées, y compris les noms allemands déclinés.
Pour votre annexe, avec les étiquettes des locuteurs et des horodatages optionnels.
Horodatages au format #hh:mm:ss-x# en fin de paragraphe, fichiers de sous-titres et tableau avec une colonne pour les locuteurs.
D’un clic une fois la transcription vérifiée. La transcription reste disponible.
Si vous le souhaitez, Themera code la transcription avec des citations verbatim, en excluant les questions de l’interviewer.
Cas d’usage
Transcrivez des entretiens pour un mémoire ou une thèse : budget temps, conventions de transcription, annexe avec numérotation des lignes et phrase pour votre chapitre méthodologique.
Transcrivez des focus groups avec séparation automatique des locuteurs, attribuez chaque passage au bon participant, identifiez l'animateur et exportez vers Word, CSV ou MAXQDA.
Sources d’enregistrements
Transcrire un enregistrement Zoom : où trouver le fichier audio M4A, que faire avec les enregistrements cloud et comment obtenir une transcription avec identification des locuteurs pour votre entretien.
Transcrire un enregistrement Microsoft Teams : où OneDrive et SharePoint le stockent, comment convertir le MP4 en audio et quand votre propre transcription est préférable à celle de Teams.
Transcrivez des mémos vocaux depuis un iPhone ou un téléphone Android : enregistrez le fichier, importez-le et obtenez un texte avec locuteurs et horodatages que vous pouvez modifier et exporter.
Formats
Export et confidentialité
Préparez une transcription pour MAXQDA : horodatages au format #hh:mm:ss-x# à la fin de chaque paragraphe, étiquettes des locuteurs, import avec le fichier audio et travail avec VTT ou SRT.
Où Themera stocke et transcrit les enregistrements, comment supprimer l'audio et pseudonymiser les transcriptions, ainsi qu'une checklist de consentement à vérifier avant l'import.
Les limites de la transcription automatique
- Être sans erreur. Vérifiez chaque transcription en l’écoutant avant de la citer ou de l’analyser.
- Rendre parfaitement les chevauchements de parole : lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, généralement une seule voix est transcrite.
- Sauver les enregistrements de mauvaise qualité. Le bruit, l’écho et la distance par rapport au micro réduisent notablement la précision.
- Marquer les pauses, l’accentuation et l’intonation comme l’exige l’analyse conversationnelle. Cela reste un travail manuel.
Questions fréquentes
Quel est le coût de la transcription ?
Le compte gratuit inclut 30 minutes de transcription, sans carte bancaire requise ; les comptes gratuits partageant la même connexion internet se partagent ce quota chaque semaine. Davantage de minutes sont disponibles avec le forfait unique Thèse ou les abonnements Solo et Pro, ou séparément sous forme de packs d’heures de transcription à partir de 2 heures pour €9, également accessibles avec le compte gratuit ; tous les tarifs sont indiqués dans la section tarifs.
Quels fichiers puis-je importer ?
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG et WebM, jusqu’à 50 Mo par fichier. Convertissez d’abord la vidéo en audio, comme expliqué dans audio en texte.
Quelles langues sont prises en charge ?
53 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, le néerlandais, le polonais, le turc, le chinois, le japonais et l’arabe. Vous choisissez la langue de l’enregistrement lors de l’import.
Quelle est la précision de la transcription ?
Avec un enregistrement clair, le résultat est bon, mais il n’est jamais parfait. Prévoyez une relecture avec l’audio ; l’éditeur est conçu pour cela.
Où mes enregistrements sont-ils traités ?
Stockés dans l’UE, transcrits par Mistral AI à Paris, sans utilisation pour l’entraînement. Détails sous RGPD et transcription.
Transcrivez 30 minutes gratuitement
Aucune carte bancaire requise. Importez un enregistrement, vérifiez la transcription, téléchargez-la au format Word, texte ou pour MAXQDA.