Transcrire un enregistrement Zoom
Les entretiens Zoom sont faciles à organiser, et l’enregistrement produit déjà un fichier audio adapté. Voici où le trouver, quel fichier importer et ce qu’il faut configurer avant l’appel.
Transcrivez 30 minutes gratuitement · Aucune carte bancaire requise.
L’application elle-même est en anglais ou en allemand. Vos données, vos codes et vos résultats restent dans votre langue.
Trouver le bon fichier
Zoom convertit les enregistrements locaux à la fin de la réunion et les sauvegarde par défaut dans un dossier Zoom à l'intérieur de Documents, avec un sous-dossier par réunion. Ce dossier contient généralement une vidéo MP4 et un fichier audio seul au format M4A, souvent nommé « audio_only.m4a ». Importez le fichier M4A : il est bien plus léger que la vidéo et contient tout ce dont la transcription a besoin.
Les enregistrements cloud sont téléchargés depuis la section Enregistrements du portail web Zoom. Selon les paramètres d'enregistrement de votre compte, un fichier audio seul peut être proposé en plus de la vidéo.
Si vous n'avez qu'une vidéo MP4
Themera accepte les fichiers audio, pas les vidéos. Pour convertir un MP4, ouvrez le lecteur multimédia gratuit VLC, choisissez Médias, puis Convertir / Enregistrer, ajoutez le fichier, sélectionnez le profil « Audio - MP3 » et enregistrez. Importez le fichier MP3 obtenu.
Avant l'entretien : son et consentement
- Obtenez le consentement pour l'enregistrement avant l'appel et conservez-en une trace. La notification d'enregistrement de Zoom ne vaut pas consentement éclairé.
- Demandez à votre interlocuteur d'utiliser un casque ou de se placer dans une pièce calme ; l'écho et le bruit du clavier nuisent notablement à la qualité de la transcription.
- Ne sauvegardez pas les enregistrements locaux dans un dossier synchronisé avec le cloud ou un lecteur réseau ; cela peut causer des problèmes pendant l'enregistrement et la conversion.
Après l'import
La transcription, avec les locuteurs séparés et les horodatages, est généralement prête en quelques minutes, et vous recevez un e-mail. Renommez les locuteurs, corrigez les noms et termes en écoutant l'enregistrement, pseudonymisez si nécessaire et téléchargez-la au format Word, texte, SRT ou avec des horodatages MAXQDA.
Questions fréquentes
MP4 ou M4A : quel fichier Zoom importer ?
Le fichier M4A. Il contient l'audio de la réunion et est bien plus léger que la vidéo. Themera n'accepte pas les fichiers MP4 vidéo.
Où sont enregistrés les enregistrements locaux Zoom ?
Par défaut dans Documents/Zoom, dans un sous-dossier par réunion, sauf si vous avez choisi un autre emplacement dans les paramètres de Zoom.
Zoom peut aussi transcrire. Pourquoi utiliser Themera ?
Selon l'offre et les paramètres, Zoom propose sa propre transcription pour les enregistrements cloud. Themera ajoute un éditeur avec lecture audio, pseudonymisation, export Word avec numérotation des lignes et horodatages MAXQDA.
À voir aussi
Transcrivez 30 minutes gratuitement
Aucune carte bancaire requise. Importez un enregistrement, vérifiez la transcription, téléchargez-la au format Word, texte ou pour MAXQDA.