Transcrire des mémos vocaux depuis iPhone ou Android

De nombreuses interviews et notes de terrain sont enregistrées sur un téléphone. Pour en faire une transcription, il suffit d’exporter l’enregistrement sous forme de fichier.

Transcrivez 30 minutes gratuitement · Aucune carte bancaire requise.

L’application elle-même est en anglais ou en allemand. Vos données, vos codes et vos résultats restent dans votre langue.

iPhone : enregistrer un memo vocal sous forme de fichier

  1. Ouvrez l’application Mémos vocaux et appuyez sur l’enregistrement.
  2. Appuyez sur le menu à trois points et choisissez Partager.
  3. Sélectionnez Enregistrer dans Fichiers et choisissez un dossier, par exemple dans iCloud Drive.
  4. Importez le fichier M4A dans Themera depuis votre téléphone ou votre ordinateur.

Android : exporter depuis votre application d’enregistrement

Sur Android, la procédure dépend de l’application d’enregistrement. La plupart proposent Partager ou Exporter et enregistrent au format M4A ou MP3, tous deux acceptés par Themera. Certaines applications plus anciennes enregistrent en AMR ou 3GP ; convertissez-les d’abord en MP3 ou changez le format dans l’application.

Enregistrer une interview avec un téléphone

  • Placez le téléphone entre vous et votre interlocuteur, le micro orienté vers vous deux, et non sur une surface molle.
  • Désactivez les notifications pour éviter que les appels n’interrompent l’enregistrement.
  • Enregistrez la conversation en une seule fois plutôt qu’en plusieurs courts extraits.
  • Faites un court enregistrement test pour vérifier la qualité du son.

Conserver les enregistrements en sécurité sur un téléphone

Un téléphone n’est pas un lieu de stockage adapté à long terme pour les enregistrements d’interviews. De nombreuses applications d’enregistrement synchronisent automatiquement les fichiers avec un cloud ou les incluent dans les sauvegardes de l’appareil. Vérifiez que cela correspond au consentement des participants, et désactivez la synchronisation si nécessaire.

Nommez chaque fichier selon un modèle fixe, par exemple date et code du participant, jamais avec un nom réel. Une fois la transcription vérifiée, supprimez l’enregistrement dans Themera en un clic, et retirez-le du téléphone dès qu’il est stocké à l’emplacement prévu par votre plan de gestion des données.

Notes de terrain et réflexions

Les réflexions juste après une interview, comme des notes sur le contexte ou des éléments inhabituels, sont plus rapides à dicter qu’à écrire. Une fois transcrites, elles apparaissent aux côtés de l’interview dans le même compte.

Questions fréquentes

Quel est le format des mémos vocaux iPhone ?

Les mémos vocaux partagés sont des fichiers M4A, que Themera accepte directement.

L’import fonctionne-t-il directement depuis un téléphone ?

Oui, la page d’import fonctionne dans un navigateur mobile. Pour les enregistrements longs, une connexion Wi-Fi stable est recommandée.

Un enregistrement dans un café fonctionnera-t-il ?

Le bruit de fond réduit notablement la précision. Prévoyez plus de temps pour les corrections ou choisissez un endroit plus calme.

À voir aussi

Transcrivez 30 minutes gratuitement

Aucune carte bancaire requise. Importez un enregistrement, vérifiez la transcription, téléchargez-la au format Word, texte ou pour MAXQDA.