Transcrire un enregistrement Microsoft Teams

Teams enregistre les réunions sous forme de vidéo. Pour obtenir une transcription d’entretien propre, vous avez besoin du fichier audio. Voici où se trouve l’enregistrement, comment le convertir et dans quels cas la transcription intégrée de Teams suffit.

Transcrivez 30 minutes gratuitement · Aucune carte bancaire requise.

L’application elle-même est en anglais ou en allemand. Vos données, vos codes et vos résultats restent dans votre langue.

Où Teams stocke l’enregistrement

Les enregistrements des réunions régulières sont sauvegardés dans le OneDrive de l’organisateur, dans le dossier Recordings. Ceux des réunions de canal sont stockés sur le site SharePoint du canal. Téléchargez la vidéo depuis cet emplacement si vous en avez l’autorisation.

Votre service informatique peut configurer une date d’expiration pour les enregistrements. Téléchargez donc les entretiens rapidement après la réunion.

Convertir le MP4 en fichier audio

  1. Téléchargez l’enregistrement au format MP4.
  2. Ouvrez le lecteur multimédia gratuit VLC, puis choisissez Média, puis Convertir / Enregistrer.
  3. Ajoutez le fichier MP4, sélectionnez le profil « Audio - MP3 » et une destination.
  4. Importez le fichier MP3 dans Themera. Il est bien plus léger que la vidéo.

Transcription Teams ou votre propre transcription ?

Si la transcription a été activée pendant la réunion, l’organisateur peut télécharger la transcription Teams au format Word ou VTT, selon les paramètres de votre organisation. MAXQDA peut importer directement les fichiers VTT de Teams.

Votre propre transcription est utile si aucune transcription en direct n’a été lancée, si vous souhaitez corriger des passages en écoutant, ou si vous avez besoin de codes de locuteurs, de numéros de ligne et de pseudonymisation pour une annexe.

Mener des entretiens sur Teams : obtenir un son clair

  • Demandez au participant de se connecter depuis son propre appareil avec un casque, et non depuis le haut-parleur d’un ordinateur portable dans une pièce partagée.
  • Si plusieurs personnes sont dans la même pièce, un micro par personne ou un bon micro de conférence est préférable à un seul ordinateur portable.
  • Désactivez les notifications et gardez votre propre micro coupé lorsque le participant parle longtemps : le bruit du clavier se retrouvera dans la transcription.
  • Effectuez un appel test court et écoutez-le, surtout si vous n’avez pas utilisé cette configuration auparavant.

Le consentement reste essentiel

Teams alerte automatiquement les participants lorsqu’un enregistrement commence. Cela ne remplace pas le consentement éclairé pour l’enregistrement, la transcription et l’analyse. Consultez RGPD et transcription pour savoir ce qu’il faut vérifier.

Questions fréquentes

Peut-on importer directement un enregistrement Teams ?

Non, Themera accepte uniquement les fichiers audio : MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG ou WebM. Convertissez d’abord le MP4 en MP3, par exemple avec VLC.

Qui peut télécharger l’enregistrement ?

Généralement l’organisateur et les propriétaires du fichier. Les règles exactes dépendent des politiques de votre organisation.

Pourquoi un enregistrement disparaît-il ?

Les enregistrements Teams peuvent expirer après une période définie par votre service informatique. Sauvegardez les entretiens dans un endroit adapté rapidement après la réunion.

À voir aussi

Transcrivez 30 minutes gratuitement

Aucune carte bancaire requise. Importez un enregistrement, vérifiez la transcription, téléchargez-la au format Word, texte ou pour MAXQDA.