GDPR i transkripcija intervjua
Snimak intervjua je najosetljiviji materijal u istraživanju: glas se ne može pseudonimizovati. Evo gde Themera obrađuje snimke, šta vi kontrolišete i šta treba da rešite pre učitavanja.
Transkribujte 30 minuta besplatno · Nije potrebna kartica.
Sam aplikativ je na engleskom ili nemačkom. Vaš materijal, kodovi i rezultati ostaju na vašem jeziku.
Gde se obrađuje vaš snimak
Svi detalji, uključujući i druge pružaoce usluga, nalaze se u politici privatnosti.
- Snimci se čuvaju u podacima u centru u EU.
- Transkribuju ih u Parizu, takođe u EU, uz pomoć Mistral AI.
- Mistral AI ne koristi podatke za obuku modela.
- Ugovor o obradi podataka (DPA) dostupan je za organizacije.
Šta vi kontrolišete
- Snimak možete obrisati u jednom kliku čim proverite transkripat. Transkripat ostaje sačuvan.
- Brisanjem projekta briše se i njegov snimak.
- Pseudonimizacija zamenjuje imena, mesta i organizacije oznakama kao što je [Osoba 1], a vi proveravate svaku zamenu.
- Prava imena se ne čuvaju. Mapiranje pseudonima postoji samo u vašem pretraživaču, a možete ga preuzeti.
Ček-lista pre učitavanja
Ovo nije pravni savet. Ova pitanja razrešite sa zaduženim licem za zaštitu podataka ili etičkim odborom vaše ustanove.
- Da li saglasnost učesnika obuhvata snimanje, transkripciju putem spoljne usluge i period čuvanja podataka?
- Da li je jasno ko može da pristupi snimcima i transkriptima, i kada se brišu?
- Da li se prava imena i mapiranje pseudonima čuvaju odvojeno od materijala?
- Da li vaša organizacija treba ugovor o obradi podataka (DPA)? Zatražite ga pre prvog učitavanja.
Pseudonimizirano nije anonimno
Transkripat bez imena i dalje može da upućuje na određenu osobu: preko odeljenja, uloge, godina staža ili jedne karakteristične činjenice. Prema OPGZ-u (GDPR), takvi podaci su pseudonimizirani, a ne anonimni, i i dalje predstavljaju lične podatke. Zato pseudonimizacija predlaže i karakteristične detalje, a ne samo imena.
Često postavljana pitanja
Da li se snimci koriste za obuku veštačke inteligencije?
Ne. Mistral AI ne koristi podatke obrađene preko svog API-ja za obuku.
Kako se briše snimak?
U uređivaču transkripta izaberite opciju Obriši snimak. Transkripat ostaje sačuvan. Brisanjem projekta briše se i njegov snimak.
Da li postoji ugovor o obradi podataka?
Da. Ugovor o obradi podataka (DPA) dostupan je za organizacije; kontakt podaci nalaze se u pravnom izjavljivanju.
Povezano
Transkribujte 30 minuta besplatno
Nije potrebna kartica. Učitajte snimak, proverite transkript i preuzmite ga kao Word, tekst ili za MAXQDA.