GDPR e trascrizione delle interviste

La registrazione di un'intervista è il materiale più personale in uno studio: una voce non può essere pseudonimizzata. Ecco dove Themera elabora le registrazioni, cosa puoi controllare e cosa definire prima del caricamento.

Trascrivi 30 minuti gratis · Nessuna carta di credito necessaria.

L’app è disponibile in inglese o tedesco. Il tuo materiale, i tuoi codici e i tuoi risultati rimangono nella tua lingua.

Dove vengono elaborati i tuoi file audio

Tutti i dettagli, compresi gli altri fornitori coinvolti, sono nella politica sulla privacy.

  • Le registrazioni vengono memorizzate in un data center nell’UE.
  • La trascrizione è effettuata da Mistral AI a Parigi, anch’essa nell’UE.
  • Mistral AI non utilizza i dati per addestrare modelli.
  • È disponibile un accordo di trattamento dei dati (DPA) per le organizzazioni.

Cosa controlli tu

  • Elimina la registrazione con un clic dopo aver verificato la trascrizione. La trascrizione rimane.
  • Eliminando un progetto si cancella anche la sua registrazione.
  • La pseudonimizzazione sostituisce nomi, luoghi e organizzazioni con etichette come [Persona 1], e puoi rivedere ogni corrispondenza.
  • I nomi reali non vengono memorizzati. La mappatura esiste solo nel tuo browser e puoi scaricarla.

Checklist prima del caricamento

Questo non è un parere legale. Risolvi queste domande con il responsabile della protezione dei dati o il comitato etico della tua istituzione.

  1. Il consenso dei partecipanti copre la registrazione, la trascrizione tramite un servizio esterno e il periodo di conservazione?
  2. È chiaro chi può accedere a registrazioni e trascrizioni e quando vengono eliminate?
  3. I nomi reali e la mappatura degli pseudonimi sono conservati separatamente dal materiale?
  4. La tua organizzazione richiede un DPA? Richiedilo prima del primo caricamento.

Pseudonimizzato non significa anonimo

Una trascrizione senza nomi può comunque far risalire a una persona specifica: tramite il reparto, il ruolo, gli anni di servizio o un evento distintivo. Secondo il GDPR, dati del genere sono pseudonimizzati, non anonimi, e restano dati personali. Per questo la pseudonimizzazione suggerisce anche dettagli distintivi, non solo i nomi.

Domande frequenti

Le registrazioni vengono usate per addestrare l’IA?

No. Mistral AI non utilizza i dati elaborati tramite la sua API per l’addestramento.

Come si elimina una registrazione?

Nell’editor delle trascrizioni, seleziona Elimina registrazione. La trascrizione rimane. Eliminando un progetto si rimuove anche la sua registrazione.

È disponibile un accordo di trattamento dei dati?

Sì. Il DPA è disponibile per le organizzazioni; i contatti sono nelle note legali.

Argomenti correlati

Trascrivi 30 minuti gratis

Nessuna carta di credito necessaria. Carica una registrazione, verifica la trascrizione e scaricala in formato Word, testo o per MAXQDA.