Transkribujte glasovne beleške sa iPhone-a ili Android uređaja

Mnogi intervjui i terenske beleške se snimaju na telefonu. Da biste ih pretvorili u transkripte, dovoljno je da snimak izvadite iz aplikacije kao datoteku.

Transkribujte 30 minuta besplatno · Nije potrebna kartica.

Sam aplikativ je na engleskom ili nemačkom. Vaš materijal, kodovi i rezultati ostaju na vašem jeziku.

iPhone: sačuvajte glasovnu belešku kao datoteku

  1. Otvorite aplikaciju Glasovne beleške i dodirnite snimak.
  2. Dodirnite meni sa tri tačke i izaberite Deljenje.
  3. Izaberite Sačuvaj u datotekama i odaberite folder, na primer u iCloud Drive-u.
  4. Učitajte M4A datoteku u Themeru sa telefona ili računara.

Android: izvezite snimak iz aplikacije za snimanje

Na Android uređaju put zavisi od aplikacije za snimanje. Većina nudi opcije Deljenje ili Izvezi i čuva snimke kao M4A ili MP3, koje Themera podržava. Neke starije aplikacije snimaju u AMR ili 3GP formatu; pretvorite ih prvo u MP3 ili promenite format u aplikaciji.

Snimanje intervjua na telefonu

  • Postavite telefon između sebe i druge osobe, mikrofon okrenut ka obojici, a ne na meku površinu.
  • Isključite obaveštenja da pozivi ne bi prekinuli snimanje.
  • Snimajte razgovor u jednom komadu, a ne u mnogim kratkim isecima.
  • Napravite kratak test snimak u kojem ćete govoriti i zatim ga preslušati.

Čuvanje snimaka na telefonu

Telefon nije dobro dugoročno mesto za čuvanje snimaka intervjua. Mnoge aplikacije za snimanje automatski sinkronizuju snimke sa oblaka ili ih uključuju u rezervne kopije uređaja. Proverite da li to odgovara onome na što su učesnici dali saglasnost, i isključite sinkronizaciju za aplikaciju ako je potrebno.

Svaku datoteku imenujte prema fiksnom obrascu, na primer datumom i kodom učesnika, a nikada pravim imenom. Kada se transkript proveri, izbrisite snimak u Themeri u jednom kliku, a zatim ga uklonite sa telefona čim bude sačuvan tamo gde to predviđa vaš plan upravljanja podacima.

Terenske beleške i refleksije

Misli odmah nakon intervjua, kao što su beleške o okruženju i bilo čemu neobičnom, brže je diktirati nego pisati. Kada se transkribuju, nalaze se pored intervjua u istom nalogu.

Često postavljana pitanja

U kom formatu su glasovne beleške sa iPhone-a?

Deljene glasovne beleške su M4A datoteke, koje Themera direktno prihвата.

Da li učitavanje radi direktno sa telefona?

Da, stranica za učitavanje radi u mobilnom pretraživaču. Za duge snimke pomaže stabilna Wi-Fi veza.

Da li će snimak iz kafane raditi?

Pozadinski šum znatno smanjuje tačnost. Planirajte više vremena za korekcije ili izaberite tiše mesto.

Povezano

Transkribujte 30 minuta besplatno

Nije potrebna kartica. Učitajte snimak, proverite transkript i preuzmite ga kao Word, tekst ili za MAXQDA.