Transkripte za MAXQDA, sa vremenskim oznakama i govornicima

Mnogi istraživači rade analizu u MAXQDA, ali ne vole da tamo kućaju. Themera kreira transkript i izvozi ga u formatu koji MAXQDA prepoznaje, tako da možete da pređete iz teksta direktno u snimak.

Transkribujte 30 minuta besplatno · Nije potrebna kartica.

Sam aplikativ je na engleskom ili nemačkom. Vaš materijal, kodovi i rezultati ostaju na vašem jeziku.

Koja vremenska oznaka MAXQDA prepoznaje

Prema priručniku za MAXQDA, ovaj alat automatski prepoznaje vremenske oznake prilikom uvoza, a zatim traži odgovarajuću audio ili video datoteku. Preporučuje se postavljanje vremenskih oznaka barem na kraju svakog pasusa. Podržani formati uključuju #hh:mm:ss-x#, kao što koriste f4 i f5, kao i varijante poput [hh:mm:ss]. MAXQDA također uvozi VTT i SRT datoteke titlova.

Izvoz iz Themere

Alternativno, preuzmite VTT datoteku, koja čuva kratke odlomke sa početnim i krajnjim vremenom.

  1. Proverite govornike u editoru i dodelite im dosledne oznake, npr. I i P1.
  2. U opciji Preuzmi, izaberite Word (.docx).
  3. Postavite vremenske oznake na „MAXQDA / f4 na kraju svakog pasusa“.
  4. Preuzmite datoteku. Svaki govornikov iskaz je jedan pasus, sa oznakom na početku i vremenskom oznakom na kraju.

Uvoz u MAXQDA

U MAXQDA-u otvorite karticu Uvoz, izaberite funkciju Transkripte i selektujte „Transkript sa vremenskim oznakama“ ako Themera nije navedena. MAXQDA zatim traži medijsku datoteku. Izaberite originalni snimak, i svaka vremenska oznaka postaje klikabilna tačka u audio zapisu. Možete uvesti transkript i samo kao tekst.

Nazivi menija se razlikuju između različitih verzija MAXQDA; priručnik za vašu verziju je referenca.

Pseudonimizovani tekst, prepoznatljivi glasovi

Povezivanje snimka u MAXQDA-u unosi glasove učesnika u vaš projekat čak i kada je tekst pseudonimizovan. Proverite da li vaša saglasnost pokriva ovo i gde je MAXQDA projekat sačuvan. Pogledajte OPGT i transkripcija.

Često postavljana pitanja

Da li audio snimak mora biti povezan u MAXQDA-u?

Ne. Ako otkažete dijalog za izbor medijske datoteke, MAXQDA će pitati da li želite da uvezete transkript bez medija.

Zašto je vremenska oznaka na kraju pasusa?

Tako rade f4 i f5: vremenska oznaka označava kraj jednog iskaza. MAXQDA preporučuje vremenske oznake barem na kraju svakog pasusa.

Da li mogu da koristim SRT ili VTT umesto toga?

Da. MAXQDA uvozi oba formata, a Themera ih izvozi sa govornikom i vremenima za svaki odlomak.

Povezano

Transkribujte 30 minuta besplatno

Nije potrebna kartica. Učitajte snimak, proverite transkript i preuzmite ga kao Word, tekst ili za MAXQDA.