Transkribujte Zoom snimak
Zoom intervjui su laki za postavljanje, a snimak već dolazi sa odgovarajućom audio datotekom. Evo gde je pronaći, koju datoteku učitati i šta postaviti pre poziva.
Transkribujte 30 minuta besplatno · Nije potrebna kartica.
Sam aplikativ je na engleskom ili nemačkom. Vaš materijal, kodovi i rezultati ostaju na vašem jeziku.
Pronađite odgovarajuću datoteku
Zoom automatski konvertuje lokalne snimke na kraju sastanka i čuva ih u folderu Zoom unutar Dokumenta, sa podfolderom za svaki sastanak. U tom folderu se obično nalaze video datoteka u MP4 formatu i audio datoteka u M4A formatu, često nazvana „audio_only.m4a“. Učitajte M4A datoteku: znatno je manja od video snimka i sadrži sve što je potrebno za transkripciju.
Snimke u oblaku se preuzimaju iz sekcije Snimci na Zoom web portalu. Da li će pored video snimka biti ponuđena i audio datoteka zavisi od podešavanja naloga za snimanje.
Ako imate samo MP4 video snimak
Themera radi sa audio datotekama, a ne sa video snimcima. Da biste konvertovali MP4, otvorite besplatni VLC media player, izaberite Media, zatim Convert / Save, dodajte datoteku, izaberite profil „Audio - MP3“ i sačuvajte. Učitajte dobijenu MP3 datoteku.
Pre intervjua: zvuk i saglasnost
- Zatražite saglasnost za snimanje pre poziva i sačuvajte zapis o tome. Zoom-ova obaveštenja o snimanju nisu isto što i informisana saglasnost.
- Zamolite drugu osobu da koristi slušalice ili da bude u tihoj prostoriji; eho i zvukovi sa tastature znatno utiču na kvalitet transkripta.
- Ne čuvajte lokalne snimke u folderima za sinhronizaciju sa oblom ili na mrežnim diskovima; to može izazvati probleme tokom čuvanja i konverzije snimka.
Nakon učitavanja
Transkript sa razvojenim govornicima i vremenskim oznakama obično je spreman za nekoliko minuta, a dobijate obaveštenje putem e-pošte. Preimenujte govornike, ispravite imena i termine dok slušate snimak, pseudonimizujte ako je potrebno i preuzmite ga kao Word, tekst, SRT ili sa MAXQDA vremenskim oznakama.
Često postavljana pitanja
MP4 ili M4A: koju Zoom datoteku treba učitati?
M4A. Sadrži audio snimak sastanka i znatno je manja od video snimka. Themera ne prihвата MP4 video datoteke.
Gde se čuvaju lokalne Zoom snimke?
Podrazumevano u Dokumenti/Zoom, u podfolderu za svaki sastanak, osim ako niste izabrali drugu lokaciju u Zoom podešavanjima.
Zoom može i sam da transkribuje. Zašto koristiti Themeru?
U zavisnosti od paketa i podešavanja, Zoom nudi sopstvenu transkripciju za snimke u oblaku. Themera dodaje uređivač sa reprodukcijom audio snimka, pseudonimizaciju, izvoz u Word sa brojevima linija i MAXQDA vremenskim oznakama.
Povezano
Transkribujte 30 minuta besplatno
Nije potrebna kartica. Učitajte snimak, proverite transkript i preuzmite ga kao Word, tekst ili za MAXQDA.