Μετάφραση συνεντεύξεων με τεχνητή νοημοσύνη
Ανεβάστε μια ηχογράφηση και συνήθως μέσα σε λίγα λεπτά λαμβάνετε μια μετάφραση με διαχωρισμένους ομιλητές και χρονικές σφραγίδες. Διορθώστε την ενώ ακούτε, ψευδωνυμοποιήστε ονόματα και τοποθεσίες και κατεβάστε την ως Word, κείμενο, υπότιτλους ή με χρονικές σφραγίδες για το MAXQDA.
Μεταγράψτε 30 λεπτά δωρεάν · Δεν χρειάζεται κάρτα.
Η εφαρμογή είναι στα αγγλικά ή γερμανικά. Το υλικό σας, οι κωδικοί σας και τα αποτελέσματά σας παραμένουν στη γλώσσα σας.
Πώς λειτουργεί
- 1Ανέβασμα
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG ή WebM, σε οποιαδήποτε από τις 53 γλώσσες.
- 2Λήψη της μεταγραφής
Οι ομιλητές διαχωρίζονται και κάθε απόσπασμα παίρνει χρονική σφραγίδα. Σας ειδοποιούμε με email όταν είναι έτοιμη.
- 3Έλεγχος και ψευδωνυμοποίηση
Διορθώστε την ενώ ακούτε, ονομάστε τους ομιλητές, αντικαταστήστε ονόματα και τοποθεσίες.
- 4Λήψη ή ανάλυση
Word με αριθμημένες γραμμές, κείμενο, SRT, VTT, CSV ή χρονικές σφραγίδες για το MAXQDA. Ή κωδικοποιήστε την στο Themera.
Τι κάνει το εργαλείο
Αυτόματος διαχωρισμός ομιλητών. Μετονομάστε τους σε I, P1, P2, ενώστε ομιλητές ή αναθέστε ξεχωριστά αποσπάσματα.
Κάθε απόσπασμα έχει χρονική σφραγίδα. Με ένα κλικ την αναπαράγετε στην ηχογράφηση.
Διορθώστε ένα λάθος όνομα ή όρο σε όλη τη μετάφραση ταυτόχρονα.
Εντοπίστε, ελέγξτε και αντικαταστήστε ονόματα, τοποθεσίες, οργανισμούς και στοιχεία επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων κλιμένων γερμανικών ονομάτων.
Για το παράρτημά σας, με ετικέτες ομιλητών και προαιρετικές χρονικές σφραγίδες.
Χρονικές σφραγίδες ως #hh:mm:ss-x# στο τέλος των παραγράφων, αρχεία υπότιτλων και ένα φύλλο εργασίας με στήλη ομιλητών.
Με ένα κλικ μόλις ελέγξετε τη μετάφραση. Η μετάφραση παραμένει.
Αν θέλετε, το Themera κωδικοποιεί τη μετάφραση με αυθεντικά αποσπάσματα, αποκλείοντας τις ερωτήσεις του συνεντευκτή.
Περιπτώσεις χρήσης
Μετάφραση συνεντεύξεων για διατριβή ή διπλωματική: προϋπολογισμός χρόνου, συμβάσεις μεταγραφής, παράρτημα με αριθμούς γραμμών και μια πρόταση για το κεφάλαιο μεθοδολογίας.
Μεταγράφετε ομάδες εστίασης με αυτόματο διαχωρισμό ομιλητών, αναθέστε κάθε απόσπασμα στον σωστό συμμετέχοντα, σημειώστε τον συντονιστή και εξαγάγετε σε Word, CSV ή MAXQDA.
Πηγές ηχογραφήσεων
Μετάφραση ηχογράφησης Zoom: πού αποθηκεύεται το αρχείο ήχου M4A, τι να περιμένετε από τις ηχογραφήσεις στο σύννεφο και πώς να αποκτήσετε μια μεταγραφή με ομιλητές για τη συνέντευξή σας.
Μετάφραση ηχογράφησης Microsoft Teams: πού αποθηκεύεται στο OneDrive και SharePoint, πώς να μετατρέψετε το MP4 σε ήχο και πότε η δική σας μεταγραφή υπερτερεί αυτής του Teams.
Μεταγράψτε φωνητικές σημειώσεις από iPhone ή Android: αποθηκεύστε την ηχογράφηση ως αρχείο, ανεβάστε την και λάβετε κείμενο με ομιλητές και χρονικές σφραγίδες που μπορείτε να επεξεργαστείτε και να εξάγετε.
Μορφές
Εξαγωγή και προστασία δεδομένων
Ετοιμάστε μια μεταγραφή για το MAXQDA: χρονικές σφραγίδες ως #hh:mm:ss-x# στο τέλος κάθε παραγράφου, ετικέτες ομιλητών, εισαγωγή με το αρχείο ήχου και εργασία με VTT ή SRT.
Πού αποθηκεύει και μεταγράφει το Themera τις ηχογραφήσεις, πώς να διαγράψετε ήχο και να ψευδωνυμοποιήσετε μεταγραφές, καθώς και μια λίστα ελέγχου συγκατάθεσης για να ολοκληρώσετε πριν την ανάρτηση.
Τι δεν μπορεί να κάνει η αυτόματη μεταγραφή
- Να είναι χωρίς λάθη. Ελέγξτε κάθε μεταγραφή έναντι της ηχογράφησης πριν την παραθέσετε ή την αναλύσετε.
- Να καταγράφει πλήρως τις συνομιλίες όταν μιλάνε ταυτόχρονα: συνήθως μεταγράφεται μόνο μία φωνή.
- Να βελτιώσει κακής ποιότητας ηχογραφήσεις. Ο θόρυβος, η ηχώ και η απόσταση από το μικρόφωνο μειώνουν αισθητά την ακρίβεια.
- Να σημειώνει παύσεις, τονισμό και ένταση όπως απαιτεί η ανάλυση συνομιλίας. Αυτό παραμένει χειροκίνητη εργασία.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσο κοστίζει η μεταγραφή;
Ο δωρεάν λογαριασμός περιλαμβάνει 30 λεπτά μεταγραφής, χωρίς κάρτα. Οι δωρεάν λογαριασμοί στην ίδια σύνδεση διαδικτύου μοιράζονται αυτήν την ποσότητα κάθε εβδομάδα. Περισσότερα λεπτά προσφέρονται με το μονοεές σχέδιο Thesis και τις συνδρομές Solo και Pro, ή ξεχωριστά ως ώρες μεταγραφής από 2 ώρες για €9, ακόμη και στον δωρεάν λογαριασμό. Όλες οι τιμές βρίσκονται στην ενότητα τιμών.
Ποια αρχεία μπορώ να ανεβάσω;
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG και WebM μέχρι 50 MB ανά αρχείο. Μετατρέψτε πρώτα το βίντεο σε ήχο, όπως εξηγείται στο ήχος σε κείμενο.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;
53 γλώσσες, μεταξύ των οποίων τα αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ολλανδικά, πολωνικά, τουρκικά, κινεζικά, ιαπωνικά και αραβικά. Επιλέγετε τη γλώσσα της ηχογράφησης κατά την ανάρτηση.
Πόσο ακριβής είναι;
Με μια καθαρή ηχογράφηση η μεταγραφή είναι καλή, αλλά ποτέ χωρίς λάθη. Προγραμματίστε μια διόρθωση με την ηχογράφηση· ο επεξεργαστής είναι σχεδιασμένος ακριβώς για αυτό.
Πού επεξεργάζονται οι ηχογραφήσεις μου;
Αποθηκεύονται στην ΕΕ, μεταγράφονται από το Mistral AI στο Παρίσι και δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση. Λεπτομέρειες στην ενότητα ΓΚΠΔ και μεταγραφή.
Μεταγράψτε 30 λεπτά δωρεάν
Δεν χρειάζεται κάρτα. Ανεβάστε μια ηχογράφηση, ελέγξτε τη μετάφραση, κατεβάστε την ως Word, κείμενο ή για το MAXQDA.