Μεταγραφές για το MAXQDA, με χρονικές σφραγίδες και ομιλητές
Πολλοί ερευνητές αναλύουν στο MAXQDA, αλλά προτιμούν να μην πληκτρολογούν εκεί. Το Themera δημιουργεί τη μεταγραφή και την εξάγει σε μορφή που αναγνωρίζει το MAXQDA, ώστε να μπορείτε να μεταβείτε από το κείμενο στην ηχογράφηση.
Μεταγράψτε 30 λεπτά δωρεάν · Δεν χρειάζεται κάρτα.
Η εφαρμογή είναι στα αγγλικά ή γερμανικά. Το υλικό σας, οι κωδικοί σας και τα αποτελέσματά σας παραμένουν στη γλώσσα σας.
Ποιες χρονικές σφραγίδες αναγνωρίζει το MAXQDA
Σύμφωνα με τον οδηγό του MAXQDA, το πρόγραμμα διαβάζει αυτόματα τις χρονικές σφραγίδες κατά την εισαγωγή και στη συνέχεια ζητά το αντίστοιχο αρχείο ήχου ή βίντεο. Συνιστά χρονικές σφραγίδες τουλάχιστον στο τέλος κάθε παραγράφου. Οι υποστηριζόμενες μορφές περιλαμβάνουν τη μορφή #hh:mm:ss-x#, όπως χρησιμοποιείται από τα f4 και f5, καθώς και παραλλαγές όπως [hh:mm:ss]. Το MAXQDA εισάγει επίσης αρχεία υποτίτλων VTT και SRT.
Εξαγωγή από το Themera
Εναλλακτικά, κατεβάστε ένα αρχείο VTT, το οποίο διατηρεί τα σύντομα αποσπάσματα με ώρες έναρξης και λήξης.
- Ελέγξτε τους ομιλητές στον επεξεργαστή και δώστε τους συνεπείς ετικέτες, για παράδειγμα I και P1.
- Στην ενότητα Λήψη, επιλέξτε Word (.docx).
- Ορίστε τις χρονικές σφραγίδες ως «MAXQDA / f4 στο τέλος κάθε παραγράφου».
- Λάβετε το αρχείο. Κάθε ομιλία είναι μια παράγραφος, με την ετικέτα στην αρχή και τη χρονική σφραγίδα στο τέλος.
Εισαγωγή στο MAXQDA
Στο MAXQDA, ανοίξτε την καρτέλα Εισαγωγή, επιλέξτε τη λειτουργία Μεταγραφές και επιλέξτε «Μεταγραφή με χρονικές σφραγίδες» αν το Themera δεν εμφανίζεται στη λίστα. Το MAXQDA θα ζητήσει το αρχείο πολυμέσων. Επιλέξτε την αρχική ηχογράφηση και κάθε χρονική σφραγίδα γίνεται ένα σημείο που μπορείτε να κάνετε κλικ στον ήχο. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε τη μεταγραφή μόνο ως κείμενο.
Τα ονόματα των μενού διαφέρουν μεταξύ των εκδόσεων του MAXQDA· ο οδηγός της έκδοσής σας είναι η αναφορά.
Κείμενο με ψευδώνυμα, αναγνωρίσιμη φωνή
Η σύνδεση της ηχογράφησης στο MAXQDA εισάγει τις φωνές των συμμετεχόντων στο έργο σας, ακόμη και όταν το κείμενο είναι ψευδωνυμοποιημένο. Ελέγξτε ότι η συγκατάθεση καλύπτει αυτό και πού αποθηκεύεται το έργο του MAXQDA. Δείτε ΓΚΠΔ και μεταγραφή.
Συχνές ερωτήσεις
Πρέπει οπωσδήποτε να συνδέεται ο ήχος στο MAXQDA;
Όχι. Αν ακυρώσετε το παράθυρο διαλόγου του αρχείου πολυμέσων, το MAXQDA θα ρωτήσει εάν θέλετε να εισαγάγετε τη μεταγραφή χωρίς πολυμέσα.
Γιατί η χρονική σφραγίδα βρίσκεται στο τέλος της παραγράφου;
Αυτός είναι ο τρόπος λειτουργίας των f4 και f5: η χρονική σφραγίδα σηματοδοτεί το τέλος μιας ομιλίας. Το MAXQDA συνιστά χρονικές σφραγίδες τουλάχιστον στο τέλος κάθε παραγράφου.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω SRT ή VTT αντί γι’ αυτό;
Ναι. Το MAXQDA εισάγει και τα δύο, και το Themera τα εξάγει με ομιλητή και χρόνους για κάθε απόσπασμα.
Σχετικά
Μεταγράψτε 30 λεπτά δωρεάν
Δεν χρειάζεται κάρτα. Ανεβάστε μια ηχογράφηση, ελέγξτε τη μετάφραση, κατεβάστε την ως Word, κείμενο ή για το MAXQDA.