Μετάφραση ηχογράφησης Microsoft Teams
Το Teams αποθηκεύει τις ηχογραφήσεις των συναντήσεων ως βίντεο. Για μια καθαρή μεταγραφή συνέντευξης χρειάζεστε τον ήχο. Εδώ θα βρείτε πού βρίσκεται η ηχογράφηση, πώς να την μετατρέψετε και πότε αρκεί η ενσωματωμένη μεταγραφή του Teams.
Μεταγράψτε 30 λεπτά δωρεάν · Δεν χρειάζεται κάρτα.
Η εφαρμογή είναι στα αγγλικά ή γερμανικά. Το υλικό σας, οι κωδικοί σας και τα αποτελέσματά σας παραμένουν στη γλώσσα σας.
Πού αποθηκεύει το Teams την ηχογράφηση
Οι ηχογραφήσεις των κανονικών συναντήσεων αποθηκεύονται στο OneDrive του οργανωτή, στον φάκελο Recordings. Οι ηχογραφήσεις των συναντήσεων καναλιού αποθηκεύονται στον ιστότοπο SharePoint του καναλιού. Κατεβάστε το βίντεο από εκεί, εφόσον έχετε άδεια.
Το τμήμα IT μπορεί να ρυθμίσει τις ηχογραφήσεις ώστε να λήγουν μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, οπότε κατεβάστε τις συνεντεύξεις σύντομα μετά τη συνάντηση.
Μετατροπή του MP4 σε αρχείο ήχου
- Κατεβάστε την ηχογράφηση ως MP4.
- Ανοίξτε τον δωρεάν αναπαραγωγέα πολυμέσων VLC και επιλέξτε Media, μετά Convert / Save.
- Προσθέστε το MP4, επιλέξτε το προφίλ «Audio - MP3» και έναν προορισμό.
- Ανεβάστε το MP3 στο Themera. Είναι πολύ μικρότερο από το βίντεο.
Μετάφραση του Teams ή δική σας;
Αν η μεταγραφή ήταν ενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο οργανωτής μπορεί να κατεβάσει τη μεταγραφή του Teams ως αρχείο Word ή VTT, ανάλογα με τις ρυθμίσεις του οργανισμού σας. Το MAXQDA μπορεί να εισαγάγει απευθείας αρχεία VTT του Teams.
Η δική σας μεταγραφή αξίζει τον κόπο όταν δεν έγινε ζωντανή μεταγραφή, όταν θέλετε να διορθώσετε αποσπάσματα ενώ ακούτε, ή όταν χρειάζεστε κωδικούς ομιλητών, αριθμούς γραμμών και ψευδωνυμοποίηση για ένα παράρτημα.
Συνεντεύξεις μέσω Teams: καθαρός ήχος
- Ζητήστε από τον συμμετέχοντα να συμμετάσχει από τη δική του συσκευή με ακουστικά, όχι από ένα ηχείο φορητού υπολογιστή σε κοινόχρηστο χώρο.
- Αν πολλά άτομα βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο, ένα μικρόφωνο ανά άτομο ή ένα καλό μικροφωνικό σύστημα συνεδριάσεων υπερτερεί ενός μόνο φορητού υπολογιστή.
- Σιωπήστε τις ειδοποιήσεις και κρατήστε το δικό σας μικρόφωνο σιγασμένο ενώ ο συμμετέχων μιλάει εκτενώς· ο θόρυβος του πληκτρολογίου καταλήγει στη μεταγραφή.
- Ηχογραφήστε μια σύντομη δοκιμαστική κλήση πρώτα και ακούστε την, ιδιαίτερα αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει προηγουμένως αυτήν τη ρύθμιση.
Η συγκατάθεση παραμένει σημαντική
Το Teams ειδοποιεί αυτόματα τους συμμετέχοντες όταν ξεκινά μια ηχογράφηση. Αυτό δεν αντικαθιστά την ενημερωμένη συγκατάθεση για ηχογράφηση, μεταγραφή και ανάλυση. Δείτε ΓΚΠΔ και μεταγραφή για να μάθετε τι πρέπει να ελέγξετε.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί να ανέβει απευθείας μια ηχογράφηση Teams;
Όχι, το Themera δέχεται ήχο: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG ή WebM. Μετατρέψτε πρώτα το MP4 σε MP3, για παράδειγμα με το VLC.
Ποιος μπορεί να κατεβάσει την ηχογράφηση;
Συνήθως ο οργανωτής και οι ιδιοκτήτες του αρχείου. Οι ακριβείς κανόνες εξαρτώνται από τις πολιτικές του οργανισμού σας.
Γιατί εξαφανίζεται μια ηχογράφηση;
Οι ηχογραφήσεις του Teams μπορούν να λήξουν μετά από μια περίοδο που ορίζει το τμήμα IT. Αποθηκεύστε τις συνεντεύξεις κάπου κατάλληλο σύντομα μετά τη συνάντηση.
Σχετικά
Μεταγράψτε 30 λεπτά δωρεάν
Δεν χρειάζεται κάρτα. Ανεβάστε μια ηχογράφηση, ελέγξτε τη μετάφραση, κατεβάστε την ως Word, κείμενο ή για το MAXQDA.