Trascrizione di interviste per tesi di laurea o dottorato
Dodici interviste richiedono alcune settimane per essere condotte e molto più tempo per essere trascritte. La trascrizione automatica sposta il lavoro dalla digitazione alla verifica. Questa pagina spiega cosa pianificare, cosa includere nell'appendice e come descriverlo nel capitolo metodologico.
Trascrivi 30 minuti gratis · Nessuna carta di credito necessaria.
L’app è disponibile in inglese o tedesco. Il tuo materiale, i tuoi codici e i tuoi risultati rimangono nella tua lingua.
Un preventivo realistico dei tempi
I manuali di trascrizione stimano che la trascrizione manuale richieda diverse volte la durata della registrazione; Dresing e Pehl (2018) indicano da cinque a dieci volte. Dodici interviste di 45 minuti richiederebbero quindi tra le 45 e le 90 ore di digitazione.
Una trascrizione automatica elimina la digitazione, ma non la verifica. Prevedi un passaggio per ogni intervista con la registrazione in sottofondo, correggendo nomi, termini tecnici e tutto ciò che sembra errato. Ogni passaggio nell’editor ha un timestamp su cui puoi cliccare per riascoltarlo.
Decidi prima le convenzioni
La maggior parte dei progetti qualitativi utilizza una trascrizione pulita e leggibile: contenuto verbatim, lievi correzioni di riempitivi e false partenze, e etichette dei relatori coerenti. L’analisi del discorso o della conversazione richiede molti più dettagli, come pause, sovrapposizioni e intonazione. Concorda il livello con il tuo relatore e specificalo nel capitolo metodologico. La guida alla trascrizione di interviste qualitative confronta le opzioni.
Cosa includere nell’appendice
Se le trascrizioni complete vanno nell’appendice o in un deposito dati separato è stabilito dal tuo ateneo: verifica le sue indicazioni.
- Trascrizioni pseudonimizzate, con nomi, luoghi e organizzazioni sostituiti.
- Numerazione delle righe, così da poter citare i passaggi come «P3, r. 45». L’esportazione in Word le aggiunge su richiesta.
- Etichette dei relatori coerenti, ad esempio I per l’intervistatore e P1, P2 per i partecipanti.
- Timestamp, se gli esaminatori devono poter rintracciare un passaggio nella registrazione.
Descrizione nel capitolo metodologico
Indica lo strumento utilizzato, le convenzioni seguite e come hai verificato il risultato. Una frase che puoi adattare:
Le interviste sono state registrate audio con il consenso dei partecipanti e trascritte automaticamente con Themera. Ogni trascrizione è stata poi verificata integralmente rispetto alla registrazione, corretta e allineata alle convenzioni di trascrizione descritte sopra. Nomi, luoghi e organizzazioni sono stati pseudonimizzati prima dell’analisi.
Consenso e approvazione etica
Il modulo di consenso e la domanda di approvazione etica devono coprire la registrazione, la trascrizione da parte di un servizio esterno e la durata di conservazione dei dati. Per domande su questo, rivolgiti al comitato etico o al responsabile della protezione dei dati. Il modo in cui Themera gestisce le registrazioni è illustrato in GDPR e trascrizione.
Domande frequenti
La trascrizione automatica è consentita in una tesi?
Dipende dal tuo ateneo e dal relatore. Chiedi prima e dichiaralo nel capitolo metodologico.
Come si citano i passaggi delle trascrizioni?
Un codice del partecipante più il numero di riga, ad esempio (P3, r. 45), è comune. Il formato esatto lo stabilisce la tua guida di stile o il dipartimento.
Quanto costa?
L’account gratuito include minuti di trascrizione per provare, senza bisogno di carta di credito. Per una tesi completa esiste un piano Thesis una tantum, senza abbonamento.
Argomenti correlati
Trascrivi 30 minuti gratis
Nessuna carta di credito necessaria. Carica una registrazione, verifica la trascrizione e scaricala in formato Word, testo o per MAXQDA.