Trascrivi i memo vocali da iPhone o Android
Molte interviste e appunti sul campo vengono registrate sul telefono. Per trasformare una registrazione in una trascrizione, basta estrarre il file audio dall'app.
Trascrivi 30 minuti gratis · Nessuna carta di credito necessaria.
L’app è disponibile in inglese o tedesco. Il tuo materiale, i tuoi codici e i tuoi risultati rimangono nella tua lingua.
iPhone: salva un memo vocale come file
- Apri Memo vocali e tocca la registrazione.
- Tocca il menu con i tre puntini e seleziona Condividi.
- Scegli Salva in File e seleziona una cartella, ad esempio in iCloud Drive.
- Carica il file M4A su Themera dal telefono o dal computer.
Android: esporta dalla tua app di registrazione
Su Android la procedura dipende dall'app di registrazione. La maggior parte offre le opzioni Condividi o Esporta e salva in formato M4A o MP3, entrambi accettati da Themera. Alcune app più vecchie registrano in AMR o 3GP: in tal caso, converti prima i file in MP3 o cambia formato nell'app.
Registrare un'intervista con il telefono
- Posiziona il telefono tra te e l'altra persona, con il microfono rivolto verso entrambi, non su una superficie morbida.
- Disattiva le notifiche per evitare che le chiamate interrompano la registrazione.
- Registra la conversazione in un'unica traccia invece che in molti spezzoni brevi.
- Fai una breve registrazione di prova per verificare la qualità audio.
Conservare le registrazioni in sicurezza sul telefono
Il telefono non è il posto ideale per conservare a lungo le registrazioni delle interviste. Molte app di registrazione sincronizzano automaticamente i file con il cloud o li includono nei backup del dispositivo. Verifica che questa opzione sia conforme al consenso dei partecipanti e, se necessario, disattiva la sincronizzazione per l'app.
Assegna a ogni file un nome con uno schema fisso, ad esempio data e codice del partecipante, mai il nome reale. Una volta verificata la trascrizione, elimina la registrazione in Themera con un clic e rimuovila dal telefono non appena viene archiviata dove previsto dal tuo piano di gestione dei dati.
Appunti sul campo e riflessioni
Le riflessioni subito dopo un'intervista, come note sul contesto o su elementi insoliti, sono più veloci da dettare che da scrivere. Trascritte, rimangono accorpate all'intervista nello stesso account.
Domande frequenti
In che formato sono i memo vocali di iPhone?
I memo vocali condivisi sono file M4A, che Themera accetta direttamente.
Il caricamento funziona direttamente dal telefono?
Sì, la pagina di caricamento funziona anche dal browser mobile. Per registrazioni lunghe, una connessione Wi-Fi stabile è utile.
Funziona una registrazione fatta in un bar?
Il rumore di fondo riduce notevolmente la precisione. Prevedi più tempo per le correzioni o scegli un luogo più silenzioso.
Argomenti correlati
Trascrivi 30 minuti gratis
Nessuna carta di credito necessaria. Carica una registrazione, verifica la trascrizione e scaricala in formato Word, testo o per MAXQDA.