Phiên âm bản ghi Microsoft Teams
Teams lưu bản ghi cuộc họp dưới dạng video. Để có bản phiên âm phỏng vấn sạch, bạn cần tệp âm thanh. Dưới đây là nơi lưu trữ bản ghi, cách chuyển đổi và khi nào bản phiên âm tích hợp sẵn của Teams là đủ.
Phiên âm miễn phí 30 phút · Không cần thẻ.
Ứng dụng có giao diện bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức. Tài liệu, mã và kết quả của bạn vẫn giữ nguyên ngôn ngữ của bạn.
Nơi Teams lưu trữ bản ghi
Bản ghi các cuộc họp thông thường được lưu trong thư mục Recordings trên OneDrive của người tổ chức. Bản ghi cuộc họp trong kênh được lưu trên trang SharePoint của kênh đó. Bạn có thể tải xuống video từ đó nếu có quyền truy cập.
Bộ phận IT có thể cài đặt để bản ghi hết hạn sau một thời gian, vì vậy hãy tải xuống các cuộc phỏng vấn ngay sau buổi họp.
Chuyển đổi MP4 sang tệp âm thanh
- Tải xuống bản ghi dưới dạng MP4.
- Mở phần mềm VLC Media Player miễn phí, chọn Media, rồi chọn Convert / Save.
- Thêm tệp MP4, chọn hồ sơ "Audio - MP3" và chọn thư mục đích.
- Tải tệp MP3 lên Themera. Tệp này có dung lượng nhỏ hơn nhiều so với video.
Sử dụng bản phiên âm của Teams hay phiên âm riêng?
Nếu chức năng phiên âm được bật trong cuộc họp, người tổ chức có thể tải xuống bản phiên âm của Teams dưới dạng tệp Word hoặc VTT, tùy theo cài đặt của tổ chức. MAXQDA có thể nhập trực tiếp tệp VTT của Teams.
Bạn nên phiên âm riêng khi không có phiên âm trực tiếp, khi muốn chỉnh sửa các đoạn trong lúc nghe, hoặc khi cần mã người nói, số dòng và mã hóa để phục vụ phụ lục.
Phỏng vấn qua Teams: cách thu âm thanh rõ ràng
- Yêu cầu người tham gia tham gia bằng thiết bị cá nhân có tai nghe, không dùng loa laptop trong phòng chung.
- Nếu nhiều người ngồi trong cùng một phòng, mỗi người nên có một micro riêng hoặc dùng micro hội nghị chất lượng tốt thay vì chỉ dùng một laptop.
- Tắt thông báo và giữ micro của bạn tắt khi người tham gia nói dài; tiếng gõ bàn phím sẽ xuất hiện trong bản phiên âm.
- Ghi lại một cuộc gọi thử ngắn và nghe thử, đặc biệt nếu bạn chưa từng sử dụng thiết lập đó trước đây.
Vấn đề đồng thuận vẫn quan trọng
Teams tự động thông báo cho người tham dự khi bắt đầu ghi. Điều đó không thay thế cho việc lấy sự đồng thuận có thông tin về ghi âm, phiên âm và phân tích. Xem GDPR và phiên âm để biết những điều cần kiểm tra.
Câu hỏi thường gặp
Có thể tải trực tiếp bản ghi Teams lên không?
Không, Themera chỉ chấp nhận các định dạng âm thanh: MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG hoặc WebM. Bạn cần chuyển đổi MP4 sang MP3 trước, ví dụ bằng VLC.
Ai có thể tải xuống bản ghi?
Thường là người tổ chức và chủ sở hữu tệp. Quy định chính xác phụ thuộc vào chính sách của tổ chức bạn.
Tại sao bản ghi biến mất?
Bản ghi Teams có thể hết hạn sau khoảng thời gian do bộ phận IT thiết lập. Hãy lưu trữ các cuộc phỏng vấn ở nơi phù hợp ngay sau buổi họp.
Liên quan
Phiên âm miễn phí 30 phút
Không cần thẻ. Tải lên bản ghi âm, kiểm tra bản phiên âm, tải xuống dưới dạng Word, văn bản hoặc định dạng cho MAXQDA.