Bản phiên âm cho MAXQDA, có mốc thời gian và người nói
Nhiều nhà nghiên cứu phân tích bằng MAXQDA nhưng không muốn gõ trực tiếp trong phần mềm. Themera tạo bản phiên âm và xuất ra định dạng mà MAXQDA nhận diện, giúp bạn có thể nhảy từ văn bản sang bản ghi âm.
Phiên âm miễn phí 30 phút · Không cần thẻ.
Ứng dụng có giao diện bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức. Tài liệu, mã và kết quả của bạn vẫn giữ nguyên ngôn ngữ của bạn.
MAXQDA nhận diện những mốc thời gian nào
Theo hướng dẫn của MAXQDA, phần mềm sẽ tự động đọc mốc thời gian khi nhập và yêu cầu chọn tệp âm thanh hoặc video tương ứng. MAXQDA khuyến nghị có mốc thời gian ít nhất ở cuối mỗi đoạn. Các định dạng được hỗ trợ bao gồm #hh:mm:ss-x# (như f4 và f5 sử dụng) và các biến thể khác như [hh:mm:ss]. MAXQDA cũng nhập được tệp phụ đề VTT và SRT.
Xuất từ Themera
Hoặc tải xuống tệp VTT, giữ nguyên các đoạn ngắn với thời gian bắt đầu và kết thúc.
- Kiểm tra người nói trong trình chỉnh sửa và gán nhãn nhất quán, ví dụ I và P1.
- Trong mục Tải xuống, chọn Word (.docx).
- Đặt mốc thời gian là "MAXQDA / f4 ở cuối mỗi đoạn".
- Tải tệp xuống. Mỗi lượt nói của người tham gia sẽ là một đoạn, với nhãn ở đầu và mốc thời gian ở cuối.
Nhập vào MAXQDA
Trong MAXQDA, mở tab Nhập, chọn chức năng Bản phiên âm và chọn "Bản phiên âm có mốc thời gian" nếu Themera không có trong danh sách. MAXQDA sau đó yêu cầu chọn tệp đa phương tiện. Chọn bản ghi âm gốc và mỗi mốc thời gian sẽ trở thành điểm có thể nhấp trong âm thanh. Bạn cũng có thể nhập bản phiên âm dưới dạng văn bản thuần túy.
Tên menu có thể khác nhau giữa các phiên bản MAXQDA; hãy tham khảo hướng dẫn của phiên bản bạn đang sử dụng.
Văn bản được ẩn danh, giọng nói có thể nhận diện
Việc liên kết bản ghi âm trong MAXQDA sẽ đưa giọng nói của người tham gia vào dự án của bạn, ngay cả khi văn bản đã được ẩn danh. Hãy đảm bảo rằng sự đồng thuận của người tham gia bao gồm việc này và nơi lưu trữ dự án MAXQDA. Xem thêm GDPR và phiên âm.
Câu hỏi thường gặp
Có bắt buộc phải liên kết âm thanh trong MAXQDA không?
Không. Nếu bạn hủy hộp thoại chọn tệp đa phương tiện, MAXQDA sẽ hỏi liệu có nhập bản phiên âm mà không có tệp đa phương tiện hay không.
Tại sao mốc thời gian lại ở cuối đoạn?
Đó là cách f4 và f5 hoạt động: mốc thời gian đánh dấu sự kết thúc của một lượt nói. MAXQDA khuyến nghị có mốc thời gian ít nhất ở cuối mỗi đoạn.
Có thể dùng SRT hoặc VTT thay thế không?
Có. MAXQDA nhập được cả hai, và Themera xuất chúng kèm nhãn người nói và mốc thời gian cho từng đoạn.
Liên quan
Phiên âm miễn phí 30 phút
Không cần thẻ. Tải lên bản ghi âm, kiểm tra bản phiên âm, tải xuống dưới dạng Word, văn bản hoặc định dạng cho MAXQDA.