Phiên âm bản ghi Zoom
Cuộc phỏng vấn trên Zoom dễ dàng thiết lập, và bản ghi đã đi kèm với tệp âm thanh phù hợp. Dưới đây là nơi tìm tệp, tệp nào nên tải lên và những gì cần thiết lập trước cuộc gọi.
Phiên âm miễn phí 30 phút · Không cần thẻ.
Ứng dụng có giao diện bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức. Tài liệu, mã và kết quả của bạn vẫn giữ nguyên ngôn ngữ của bạn.
Tìm đúng tệp tin
Zoom tự động chuyển đổi bản ghi cục bộ sau khi cuộc họp kết thúc và lưu vào thư mục Zoom bên trong Documents theo mặc định, với một thư mục con cho mỗi cuộc họp. Thư mục đó thường chứa tệp video MP4 và tệp âm thanh M4A (thường có tên là "audio_only.m4a"). Hãy tải lên tệp M4A: nó nhỏ hơn nhiều so với video và chứa đầy đủ thông tin cần thiết cho phiên âm.
Bản ghi đám mây được tải xuống từ phần Recordings trên cổng web Zoom. Việc có cung cấp tệp âm thanh riêng biệt bên cạnh video hay không phụ thuộc vào cài đặt ghi của tài khoản.
Nếu bạn chỉ có tệp video MP4
Themera chỉ nhận tệp âm thanh, không nhận video. Để chuyển đổi MP4, hãy mở trình phát đa phương tiện VLC miễn phí, chọn Media, rồi Convert / Save, thêm tệp, chọn hồ sơ "Audio - MP3" và lưu. Sau đó tải lên tệp MP3 thu được.
Trước buổi phỏng vấn: âm thanh và sự đồng thuận
- Nhận sự đồng thuận ghi âm trước cuộc gọi và lưu lại bằng chứng. Thông báo ghi âm của Zoom không tương đương với sự đồng thuận có thông tin.
- Yêu cầu người tham gia sử dụng tai nghe hoặc ở trong phòng yên tĩnh; tiếng vang và tiếng gõ bàn phím có thể ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng bản phiên âm.
- Không lưu bản ghi cục bộ vào thư mục đồng bộ đám mây hoặc ổ đĩa mạng; điều này có thể gây ra sự cố trong quá trình lưu và chuyển đổi bản ghi.
Sau khi tải lên
Bản phiên âm với người nói được tách biệt và mốc thời gian thường sẵn sàng trong vài phút, và bạn sẽ nhận được email thông báo. Đổi tên người nói, sửa tên và thuật ngữ trong khi nghe lại bản ghi, mã hóa giả danh nếu cần và tải xuống dưới dạng Word, văn bản, SRT hoặc với mốc thời gian MAXQDA.
Câu hỏi thường gặp
MP4 hay M4A: nên tải lên tệp Zoom nào?
Tệp M4A. Nó chứa âm thanh của cuộc họp và nhỏ hơn nhiều so với video. Themera không chấp nhận tệp video MP4.
Bản ghi cục bộ Zoom được lưu ở đâu?
Mặc định là trong Documents/Zoom, trong thư mục con cho từng cuộc họp, trừ khi bạn chọn vị trí khác trong cài đặt của Zoom.
Zoom cũng có thể phiên âm. Tại sao lại dùng Themera?
Tùy theo gói cước và cài đặt, Zoom cung cấp bản phiên âm của riêng mình cho bản ghi đám mây. Themera bổ sung trình chỉnh sửa có phát lại âm thanh, mã hóa giả danh, xuất Word với số dòng và mốc thời gian MAXQDA.
Liên quan
Phiên âm miễn phí 30 phút
Không cần thẻ. Tải lên bản ghi âm, kiểm tra bản phiên âm, tải xuống dưới dạng Word, văn bản hoặc định dạng cho MAXQDA.