Zoom-felvétel átírása
A Zoom-interjúk könnyen beállíthatók, és a felvétel már tartalmaz egy megfelelő hangfájlt. Itt olvashatja, hol találja meg, melyik fájlt töltse fel, és mit állítson be a hívás előtt.
Ingyen 30 perc átíratása · Nincs szükség kártyára.
Az alkalmazás magában angol vagy német nyelven érhető el. Anyagaid, kódjaid és eredményeid a saját nyelven maradnak.
A megfelelő fájl kiválasztása
A Zoom a helyi felvételeket a találkozó végén konvertálja, és alapértelmezés szerint a Dokumentumok mappában, a Zoom almapájában menti el, minden találkozóhoz egy-egy almappában. Ebben az almappában általában egy MP4 videó és egy kizárólag hangot tartalmazó M4A fájl található, gyakran "audio_only.m4a" néven. Töltsd fel az M4A-t: sokkal kisebb, mint a videó, és minden szükséges adatot tartalmaz az átíráshoz.
A felhőben tárolt felvételeket a Zoom webes portáljának Felvételek szakaszából lehet letölteni. Attól függően, hogyan vannak beállítva a felvételi beállítások, a videó mellett lehet, hogy nem kínálnak kizárólag hangot tartalmazó fájlt.
Ha csak MP4 videód van
A Themera hangfájlokat fogad el, nem videókat. Az MP4 konvertálásához nyisd meg az ingyenes VLC médialejátszót, válaszd a Média menüt, majd a Konvertálás / Mentés opciót, adj hozzá a fájlt, válaszd az "Audio - MP3" profilt, és mentsd el. Töltsd fel az így kapott MP3-at.
Az interjú előtt: hangminőség és hozzájárulás
- Kérj hozzájárulást a felvétel készítéséhez a hívás előtt, és őrizd meg azt. A Zoom felvételi értesítése nem egyenlő a tájékozott hozzájárulással.
- Kérd meg a másik felet, hogy használjon fejhallgatót vagy csendes szobát; az visszhang és a billentyűzetzaj jelentősen rontja az átirat minőségét.
- Ne mentsd a helyi felvételeket felhőszinkronizációs mappába vagy hálózati meghajtóra; ez problémákat okozhat a felvétel mentése és konvertálása közben.
A feltöltés után
Az átirat a beszélők és időbélyegek elválasztásával általában néhány perc alatt kész, és értesítést kapsz e-mailben. Nevezd át a beszélőket, javítsd ki a neveket és a kifejezéseket a felvétel lejátszása közben, ha szükséges, pszeudonimizáld, majd töltsd le Word-, szöveg-, SRT-formátumban vagy MAXQDA időbélyegekkel.
Gyakran feltett kérdések
MP4 vagy M4A: melyik Zoom-fájlt kell feltölteni?
Az M4A-t. Ez tartalmazza a találkozó hanganyagát, és sokkal kisebb, mint a videó. A Themera nem fogad el MP4 videókat.
Hol kerülnek mentésre a helyi Zoom-felvételek?
Alapértelmezés szerint a Dokumentumok/Zoom mappában, minden találkozóhoz egy-egy almappában, kivéve, ha más helyet választottál a Zoom beállításokban.
A Zoom is képes átírást készíteni. Miért használjam a Themerát?
A csomagtól és a beállításoktól függően a Zoom saját átírást kínál a felhőben tárolt felvételekhez. A Themera emellett szerkesztőt is biztosít hanglejátszással, pszeudonimizációval, Word-exporttal sorszámokkal és MAXQDA időbélyegekkel.
Kapcsolódó tartalmak
Ingyen 30 perc átíratása
Nincs szükség kártyára. Tölts fel egy felvételt, ellenőrizd az átiratot, majd töltsd le Word-, szövegfájlként vagy MAXQDA formátumban.