Транскрибування запису Zoom
Інтерв’ю в Zoom легко організувати, а запис уже містить підходящий аудіофайл. Ось де його знайти, який файл завантажувати та що налаштувати перед дзвінком.
Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно · Картка не потрібна.
Сам додаток доступний англійською або німецькою. Ваш матеріал, коди та результати залишаються вашою мовою.
Пошук потрібного файлу
Zoom автоматично конвертує місцеві записи після завершення зустрічі та зберігає їх у папці Zoom всередині Документів за замовчуванням, з окремою підпапкою для кожної зустрічі. У цій папці зазвичай міститься відео MP4 і аудіофайл M4A, часто з назвою «audio_only.m4a». Завантажте M4A: він значно менший за відео і містить усі дані, потрібні для транскрибування.
Хмарні записи завантажуються з розділу «Recordings» у вебпорталі Zoom. Чи буде запропоновано окремий аудіофайл поряд із відео, залежить від налаштувань запису вашого облікового запису.
Якщо у вас є лише відео MP4
Themera працює з аудіофайлами, а не з відео. Щоб конвертувати MP4, відкрийте безкоштовний медіаплеєр VLC, виберіть «Media», потім «Convert / Save», додайте файл, оберіть профіль «Audio - MP3» і збережіть. Завантажте отриманий MP3.
Перед інтерв’ю: звук і згода
- Отримайте згоду на запис перед дзвінком і збережіть її. Повідомлення Zoom про запис не є еквівалентом інформованої згоди.
- Попросіть співрозмовника використовувати навушники або знаходитися в тихому приміщенні; ехо та шум клавіатури помітно погіршують якість транскрипту.
- Не зберігайте місцеві записи в хмарних папках або мережевих дисках; це може викликати проблеми під час збереження та конвертації запису.
Після завантаження
Транскрипт із розділеними мовцями та часовими мітками зазвичай буде готовий протягом кількох хвилин, і ви отримаєте листа на електронну пошту. Перейменуйте мовців, виправте імена та терміни, слухаючи запис, псевдонімізуйте за потреби та завантажте у форматі Word, текстовому, SRT або з часовими мітками MAXQDA.
Часті запитання
MP4 чи M4A: який файл Zoom потрібно завантажувати?
M4A. Він містить аудіо зустрічі і значно менший за відео. Themera не приймає відео MP4.
Куди зберігаються місцеві записи Zoom?
За замовчуванням — у папці Документи/Zoom, у підпапці для кожної зустрічі, якщо ви не обрали інше місце збереження в налаштуваннях Zoom.
Zoom також може транскрибувати. Чому використовувати Themera?
Залежно від тарифного плану та налаштувань, Zoom пропонує власний транскрипт для хмарних записів. Themera додає редактор із відтворенням аудіо, можливістю псевдонімізації, експортом у Word із нумерацією рядків і часовими мітками MAXQDA.
Схожі матеріали
Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно
Картка не потрібна. Завантажте запис, перевірте транскрипт і завантажте його у форматі Word, текст або для MAXQDA.