Transcriure una gravació de Zoom

Les entrevistes per Zoom són fàcils de configurar i la gravació ja inclou un fitxer d’àudio adequat. Aquí tens on trobar-lo, quin fitxer pujar i què configurar abans de la trucada.

Transcriu 30 minuts gratis · No cal targeta.

L’aplicació en si és en anglès o alemany. El teu material, els teus codis i els teus resultats es mantenen en la teva llengua.

Trobar el fitxer correcte

Zoom converteix les gravacions locals quan finalitza la reunió i les guarda, per defecte, en una carpeta Zoom dins de Documents, amb una subcarpeta per reunió. Aquesta carpeta sol contenir un vídeo MP4 i un fitxer d’àudio M4A, sovint anomenat «audio_only.m4a». Puja el M4A: és molt més lleuger que el vídeo i conté tot el necessari per a la transcripció.

Les gravacions al núvol es descarreguen des de la secció Gravacions del portal web de Zoom. Que s’oferi un fitxer només d’àudio a més del vídeo depèn de la configuració de gravació del teu compte.

Si només tens un vídeo MP4

Themera accepta fitxers d’àudio, no de vídeo. Per convertir un MP4, obre el reproductor multimèdia gratuït VLC, selecciona Mitjans, després Converteix / Desa, afegeix el fitxer, tria el perfil «Àudio - MP3» i guarda. Puja el MP3 resultant.

Abans de l’entrevista: so i consentiment

  • Obté el consentiment per gravar abans de la trucada i conserva’n un registre. L’avís de gravació de Zoom no equival al consentiment informat.
  • Demana a l’altra persona que utilitzi auriculars o una sala tranquil·la; l’eco i el soroll del teclat afecten notablement la transcripció.
  • No guardis les gravacions locals en una carpeta sincronitzada al núvol o en una unitat de xarxa; això pot causar problemes mentre es guarda i es converteix la gravació.

Després de pujar el fitxer

La transcripció amb parlants separats i marques de temps sol estar llesta en uns quants minuts, i rebràs un correu. Canvia el nom dels parlants, corrigeix noms i termes mentre sona la gravació, pseudonimitza si cal i descarrega-la en Word, text, SRT o amb marques de temps per a MAXQDA.

Preguntes freqüents

MP4 o M4A: quin fitxer de Zoom he de pujar?

El M4A. Conté l’àudio de la reunió i és molt més lleuger que el vídeo. Themera no accepta fitxers MP4 de vídeo.

On es guarden les gravacions locals de Zoom?

Per defecte, a Documents/Zoom, en una subcarpeta per reunió, a menys que hàgiu triat una altra ubicació a la configuració de Zoom.

Zoom també pot transcriure. Per què utilitzar Themera?

Segons el pla i la configuració, Zoom ofereix la seva pròpia transcripció per a gravacions al núvol. Themera afegeix un editor amb reproducció d’àudio, pseudonimització, exportació a Word amb numeració de línies i marques de temps per a MAXQDA.

Relacionat

Transcriu 30 minuts gratis

No cal targeta. Puja una gravació, revisa la transcripció i descarrega-la en Word, text o per al MAXQDA.