Transcrever uma gravação do Zoom

As entrevistas pelo Zoom são fáceis de configurar, e a gravação já vem com um arquivo de áudio adequado. Aqui está onde encontrá-lo, qual arquivo enviar e o que configurar antes da chamada.

Transcreva 30 minutos grátis · Sem cartão.

O aplicativo está em inglês ou alemão. Seu material, seus códigos e seus resultados permanecem no seu idioma.

Encontrar o arquivo correto

O Zoom converte as gravações locais quando a reunião termina e as salva, por padrão, em uma pasta Zoom dentro de Documentos, com uma subpasta para cada reunião. Essa pasta geralmente contém um vídeo MP4 e um arquivo de áudio M4A, muitas vezes chamado de "audio_only.m4a". Envie o M4A: ele é muito menor que o vídeo e contém tudo o que a transcrição precisa.

As gravações na nuvem são baixadas na seção Gravações do portal web do Zoom. Se um arquivo de áudio é oferecido ao lado do vídeo depende das configurações de gravação da sua conta.

Se você só tiver um vídeo MP4

A Themera aceita arquivos de áudio, não de vídeo. Para converter um MP4, abra o reprodutor de mídia VLC (gratuito), escolha Mídia, depois Converter / Salvar, adicione o arquivo, selecione o perfil "Áudio - MP3" e salve. Envie o MP3 resultante.

Antes da entrevista: som e consentimento

  • Obtenha consentimento para gravar antes da chamada e mantenha um registro dele. O aviso de gravação do Zoom não é o mesmo que consentimento informado.
  • Peça à outra pessoa para usar fones de ouvido ou um ambiente silencioso; eco e ruído de teclado prejudicam consideravelmente a transcrição.
  • Não salve gravações locais em uma pasta sincronizada com a nuvem ou em um drive de rede; isso pode causar problemas enquanto a gravação está sendo salva e convertida.

Depois de enviar o arquivo

A transcrição com falantes separados e carimbos de tempo geralmente fica pronta em poucos minutos, e você recebe um e-mail. Renomeie os falantes, corrija nomes e termos enquanto ouve a gravação, faça a pseudonimização se necessário e baixe como Word, texto, SRT ou com carimbos de tempo para MAXQDA.

Perguntas frequentes

MP4 ou M4A: qual arquivo do Zoom deve ser enviado?

O M4A. Ele contém o áudio da reunião e é muito menor que o vídeo. A Themera não aceita vídeos MP4.

Onde as gravações locais do Zoom são salvas?

Por padrão, em Documentos/Zoom, em uma subpasta por reunião, a menos que você tenha escolhido um local diferente nas configurações do Zoom.

O Zoom também pode transcrever. Por que usar a Themera?

Dependendo do plano e das configurações, o Zoom oferece sua própria transcrição para gravações na nuvem. A Themera adiciona um editor com reprodução de áudio, pseudonimização, exportação para Word com numeração de linhas e carimbos de tempo para MAXQDA.

Relacionados

Transcreva 30 minutos grátis

Sem cartão. Envie uma gravação, verifique a transcrição e baixe em Word, texto ou para MAXQDA.