Transkrypcja nagrania z Zoom
Wywiady przez Zoom łatwo zorganizować, a nagranie już zawiera odpowiedni plik audio. Oto, gdzie go znaleźć, który plik przesłać i co ustawić przed połączeniem.
Przetranskrybuj 30 minut za darmo · Nie potrzeba karty.
Aplikacja dostępna jest w języku angielskim lub niemieckim. Twój materiał, twoje kody i wyniki pozostają w twoim języku.
Znalezienie odpowiedniego pliku
Zoom konwertuje lokalne nagrania po zakończeniu spotkania i domyślnie zapisuje je w folderze Zoom wewnątrz dokumentów, z podfolderem dla każdego spotkania. W tym folderze zwykle znajdują się plik wideo MP4 oraz plik dźwiękowy M4A, często nazwany „audio_only.m4a”. Prześlij plik M4A – jest znacznie mniejszy niż wideo i zawiera wszystko, czego potrzeba do transkrypcji.
Nagrania w chmurze pobiera się z sekcji Nagrania w portalu internetowym Zoom. Czy obok pliku wideo dostępny jest plik tylko z dźwiękiem, zależy od ustawień konta dotyczących nagrywania.
Jeśli masz tylko plik wideo MP4
Themera przyjmuje pliki audio, a nie wideo. Aby przekonwertować MP4, otwórz darmowy odtwarzacz VLC, wybierz Media, następnie Konwertuj/Zapisz, dodaj plik, wybierz profil „Audio - MP3” i zapisz. Prześlij powstałego MP3.
Przed wywiadem: dźwięk i zgoda
- Uzyskaj zgodę na nagrywanie przed połączeniem i zachowaj jej potwierdzenie. Powiadomienie o nagrywaniu w Zoom nie jest równoznaczne z świadomą zgodą.
- Poproś drugą osobę o użycie słuchawek lub cichego pomieszczenia – echo i hałasy z klawiatury znacznie pogarszają jakość transkrypcji.
- Nie zapisuj lokalnych nagrań w folderze synchronizowanym z chmurą ani na dysku sieciowym – może to powodować problemy podczas zapisywania i konwersji nagrania.
Po przesłaniu pliku
Transkrypcja z rozdzielonymi mówcami i znacznikami czasu jest zwykle gotowa w ciągu kilku minut, a ty otrzymujesz powiadomienie e-mail. Zmień nazwy mówców, popraw imiona i terminy, słuchając nagrania, zanonimizuj, jeśli to konieczne, i pobierz transkrypcję jako Word, tekst, SRT lub z znacznikami czasu MAXQDA.
Najczęściej zadawane pytania
MP4 czy M4A: który plik Zoom należy przesłać?
Plik M4A. Zawiera on dźwięk spotkania i jest znacznie mniejszy niż plik wideo. Themera nie akceptuje plików wideo MP4.
Gdzie są zapisywane lokalne nagrania Zoom?
Domyślnie w folderze Dokumenty/Zoom, w podfolderze dla każdego spotkania, chyba że w ustawieniach Zoom wybrałeś inną lokalizację.
Zoom też może transkrybować. Dlaczego korzystać z Themery?
W zależności od planu i ustawień Zoom oferuje własną transkrypcję dla nagrań w chmurze. Themera dodatkowo zapewnia edytor z odtwarzaniem audio, możliwość anonimizacji, eksport do Word z numeracją linii oraz znacznikami czasu MAXQDA.
Polecane
Przetranskrybuj 30 minut za darmo
Nie potrzeba karty. Prześlij nagranie, sprawdź transkrypcję, pobierz ją jako Word, tekst lub z znacznikami dla MAXQDA.