Transcribir una grabación de Zoom
Las entrevistas por Zoom son fáciles de organizar y la grabación ya incluye un archivo de audio adecuado. Aquí te explicamos dónde encontrarlo, qué archivo subir y qué configurar antes de la llamada.
Transcribe 30 minutos gratis · Sin tarjeta.
La aplicación está en inglés o alemán. Su material, sus códigos y sus resultados se mantienen en su idioma.
Encontrar el archivo correcto
Zoom convierte las grabaciones locales al finalizar la reunión y las guarda, por defecto, en una carpeta Zoom dentro de Documentos, con una subcarpeta por reunión. Esa carpeta suele contener un vídeo MP4 y un archivo de audio M4A, a menudo llamado "audio_only.m4a". Sube el M4A: es mucho más pequeño que el vídeo y contiene todo lo necesario para la transcripción.
Las grabaciones en la nube se descargan desde la sección Grabaciones del portal web de Zoom. Que se ofrezca un archivo de audio aparte del vídeo depende de la configuración de grabación de tu cuenta.
Si solo tienes un vídeo MP4
Themera acepta archivos de audio, no de vídeo. Para convertir un MP4, abre el reproductor multimedia gratuito VLC, elige Medios, luego Convertir / Guardar, añade el archivo, selecciona el perfil "Audio - MP3" y guarda. Sube el MP3 resultante.
Antes de la entrevista: sonido y consentimiento
- Obtén el consentimiento para grabar antes de la llamada y guarda un registro del mismo. El aviso de grabación de Zoom no equivale al consentimiento informado.
- Pide a la otra persona que use auriculares o esté en una habitación silenciosa; el eco y el ruido del teclado afectan notablemente a la transcripción.
- No guardes las grabaciones locales en una carpeta sincronizada con la nube o en una unidad de red; esto puede causar problemas mientras se guarda y convierte la grabación.
Después de subir el archivo
La transcripción con interlocutores separados y marcas de tiempo suele estar lista en unos minutos y recibirás un correo. Renombra los interlocutores, corrige nombres y términos mientras escuchas la grabación, aplica seudonimización si es necesario y descárgala en Word, texto, SRT o con marcas de tiempo para MAXQDA.
Preguntas frecuentes
MP4 o M4A: ¿qué archivo de Zoom debo subir?
El M4A. Contiene el audio de la reunión y es mucho más pequeño que el vídeo. Themera no acepta archivos MP4 de vídeo.
¿Dónde se guardan las grabaciones locales de Zoom?
Por defecto, en Documentos/Zoom, en una subcarpeta por reunión, a menos que hayas elegido otra ubicación en la configuración de Zoom.
Zoom también puede transcribir. ¿Por qué usar Themera?
Según el plan y la configuración, Zoom ofrece su propia transcripción para grabaciones en la nube. Themera añade un editor con reproducción de audio, seudonimización, exportación a Word con numeración de líneas y marcas de tiempo para MAXQDA.
Relacionado
Transcribe 30 minutos gratis
Sin tarjeta. Sube una grabación, revisa la transcripción y descárgala en Word, texto o para MAXQDA.