Транскрибиране на запис от Zoom

Интервюта в Zoom са лесни за организиране, а записът вече съдържа подходящ аудиофайл. Ето къде да го намерите, кой файл да качите и какво да нагласите преди разговора.

Транскрибирайте 30 минути безплатно · Няма нужда от карта.

Самото приложение е на английски или немски. Вашите материали, кодове и резултати остават на вашия език.

Намиране на правилния файл

Zoom преобразува локалните записи след приключване на срещата и по подразбиране ги запазва в папка Zoom в Документи, като за всяка среща се създава подпапка. В нея обикновено има MP4 видео и аудио файл M4A, често наречен „audio_only.m4a“. Качете M4A файла: той е значително по-малък от видеото и съдържа всичко, необходимо за транскрибиране.

Облачните записи се изтеглят от секция „Recordings“ в уеб портала на Zoom. Дали ще бъде предложен и аудио файл освен видеото, зависи от настройките за запис на вашия акаунт.

Ако разполагате само с MP4 видео

Themera работи с аудио файлове, а не с видео. За да конвертирате MP4, отворете безплатния VLC медиен плеър, изберете Media, след това Convert / Save, добавете файла, изберете профил „Audio - MP3“ и запазете. Качете получения MP3.

Преди интервюто: звук и съгласие

  • Получете съгласие за запис преди разговора и запазете доказателство за това. Уведомлението на Zoom за запис не е еквивалентно на информирано съгласие.
  • Помолете другия участник да използва слушалки или да бъде в тихо помещение; ехото и шумът от клавиатурата влошават значително транскрипцията.
  • Не запазвайте локалните записи в облачна синхронизирана папка или мрежов диск; това може да предизвика проблеми по време на запис и конвертиране.

След като качите файла

Транскрипцията с разделени говорители и времеви маркери обикновено е готова за няколко минути и ще получите имейл. Преименувайте говорителите, коригирайте имената и термините с пускане на записа, анонимизирайте при необходимост и изтеглете я като Word, текстов файл, SRT или с времеви маркери за MAXQDA.

Често задавани въпроси

MP4 или M4A: кой Zoom файл да кача?

M4A файла. Той съдържа аудиото от срещата и е значително по-малък от видеото. Themera не приема MP4 видео файлове.

Къде се запазват локалните Zoom записи?

По подразбиране в Документи/Zoom, в подпапка за всяка среща, освен ако не сте избрали друга локация в настройките на Zoom.

Zoom също може да транскрибира. Защо да използвам Themera?

В зависимост от плана и настройките, Zoom предлага транскрипция за облачните записи. Themera добавя редактор с възпроизвеждане на аудио, анонимизация, експорт във Word с номера на редове и времеви маркери за MAXQDA.

Свързани

Транскрибирайте 30 минути безплатно

Няма нужда от карта. Качете запис, проверете транскрипцията и я изтеглете като Word, текст или за MAXQDA.