Átiratok a MAXQDA-hoz időbélyegekkel és beszélőkkel
Sokan a MAXQDA-ban végeznek elemzést, de nem szeretnének ott gépelni. A Themera elkészíti az átiratot, és olyan formátumban exportálja, amit a MAXQDA felismer, így a szövegből közvetlenül ugorhatsz a felvételre.
Ingyen 30 perc átíratása · Nincs szükség kártyára.
Az alkalmazás magában angol vagy német nyelven érhető el. Anyagaid, kódjaid és eredményeid a saját nyelven maradnak.
Mely időbélyegeket ismer fel a MAXQDA
A MAXQDA kézikönyve szerint az alkalmazás automatikusan olvassa az időbélyegeket az importáláskor, majd kérdezi a megfelelő hang- vagy videofájlt. Javasolja, hogy minden bekezdés végén legyen időbélyeg. A támogatott formátumok közé tartozik a #hh:mm:ss-x#, amit az f4 és f5 használ, valamint a [hh:mm:ss] változatok. A MAXQDA VTT- és SRT-feliratfájlokat is importál.
Exportálás a Themerából
Vagy tölts le egy VTT-fájlt, amely megőrzi a rövid szövegrészeket kezdeti és végső időpontokkal.
- Ellenőrizd a beszélőket a szerkesztőben, és adj nekik egyértelmű címkéket, például I és P1.
- A Letöltés menüpont alatt válaszd a Word (.docx) formátumot.
- Állítsd be az időbélyegeket „MAXQDA / f4 minden bekezdés végén” opcióra.
- Töltsd le a fájlt. Minden beszélő fordulata egy bekezdés, a címkével az elején és az időbélyeggel a végén.
Importálás a MAXQDA-ba
A MAXQDA-ban nyisd meg az Importálás fület, válaszd az Átiratok funkciót, és ha a Themera nincs felsorolva, válaszd az „Átirat időbélyegekkel” opciót. A MAXQDA ezután kérdezi a médiafájlt. Válaszd ki az eredeti felvételt, és minden időbélyeg kattintható ponttá válik a hanganyagon. Az átiratot szövegként is importálhatod.
A menüpontok nevei eltérőek a MAXQDA különböző verzióiban; a saját verziód kézikönyve a referenciad.
Névtelenített szöveg, azonosítható hang
A felvétel kapcsolata a MAXQDA-ban a résztvevők hangját is beilleszti a projektbe, akár a szöveg névtelenített is. Győződj meg arról, hogy a hozzájárulásod lefedi ezt, és hol tárolódik a MAXQDA-projekt. Lásd: GDPR és átírás.
Gyakran feltett kérdések
Kell-e a hangfájlt kapcsolni a MAXQDA-ban?
Nem. Ha lemondod a médiafájl párbeszédablakát, a MAXQDA megkérdezi, hogy média nélkül szeretnéd-e importálni az átiratot.
Miért van az időbélyeg a bekezdés végén?
Ez az f4 és f5 működési elve: az időbélyeg a fordulat végét jelzi. A MAXQDA legalább bekezdésenkénti időbélyegeket javasol.
Működik-e SRT vagy VTT is?
Igen. A MAXQDA mindkettőt importálja, és a Themera exportálja őket beszélővel és időpontokkal minden szövegrészhez.
Kapcsolódó tartalmak
Ingyen 30 perc átíratása
Nincs szükség kártyára. Tölts fel egy felvételt, ellenőrizd az átiratot, majd töltsd le Word-, szövegfájlként vagy MAXQDA formátumban.