Транскрипции за MAXQDA с времеви маркери и говорители

Много изследователи анализират в MAXQDA, но предпочитат да не въвеждат текст там. Themera създава транскрипцията и я експортира във формат, който MAXQDA разпознава, за да можете да превключвате от текста към записа.

Транскрибирайте 30 минути безплатно · Няма нужда от карта.

Самото приложение е на английски или немски. Вашите материали, кодове и резултати остават на вашия език.

Кои времеви маркери разпознава MAXQDA

Съгласно ръководството на MAXQDA, софтуерът автоматично чете времевите маркери при импортиране и след това поисква съответстващия аудио или видео файл. Препоръчва се времеви маркери поне в края на всеки параграф. Поддържани формати включват #hh:mm:ss-x#, използван от f4 и f5, както и варианти като [hh:mm:ss]. MAXQDA импортира също VTT и SRT файлове с субтитри.

Експортиране от Themera

Алтернативно можете да изтеглите VTT файл, който запазва късите пасажи със стартови и крайни времеви маркери.

  1. Проверете говорителите в редактора и им дайте еднозначни етикети, например I и P1.
  2. В менюто за изтегляне изберете Word (.docx).
  3. Задайте времевите маркери като „MAXQDA / f4 в края на всеки параграф“.
  4. Изтеглете файла. Всеки ред на говорител е един параграф, с етикета в началото и времевия маркер в края.

Импортиране в MAXQDA

В MAXQDA отворете раздел „Import“, изберете функцията „Transcripts“ и селектирайте „Transcript with Timestamps“, ако Themera не е в списъка. MAXQDA ще поиска медийния файл. Изберете оригиналния запис и всеки времеви маркер ще стане кликваема точка в аудиото. Можете също да импортирате транскрипцията само като текст.

Имената на менютата се различават между версиите на MAXQDA; ръководството за вашата версия е основният източник.

Псевдонимизиран текст, разпознаваем глас

Свързването на записа в MAXQDA добавя гласовете на участниците в проекта дори когато текстът е псевдонимизиран. Проверете дали съгласието ви покрива това и къде се съхранява проекта в MAXQDA. Вижте GDPR и транскрибиране.

Често задавани въпроси

Трябва ли да се свърже аудиото в MAXQDA?

Не. Ако отмените диалоговия прозорец за медиен файл, MAXQDA ще попита дали да импортира транскрипцията без медиен файл.

Защо времевият маркер е в края на параграфа?

Така работи f4 и f5: времевият маркер отбелязва края на един ред. MAXQDA препоръчва времеви маркери поне в края на всеки параграф.

Мога ли да използвам SRT или VTT вместо това?

Да. MAXQDA импортира и двата формата, а Themera ги експортира с говорител и времеви маркери за всеки пасаж.

Свързани

Транскрибирайте 30 минути безплатно

Няма нужда от карта. Качете запис, проверете транскрипцията и я изтеглете като Word, текст или за MAXQDA.