Väitöskirjan tai gradun haastattelujen litterointi
Kaksitoista haastattelua vie muutaman viikon suorittaa, mutta niiden litterointi kestää paljon kauemmin. Automaattinen litterointi siirtää työn kirjoittamisesta tarkistamiseen. Tällä sivulla kerromme, mitä kannattaa suunnitella, mitä kuuluu liitteeseen ja miten kuvailet litterointia metodiosuudessa.
Transkriboi 30 minuuttia ilmaiseksi · Ei tarvita korttia.
Sovellus itsessään on englanniksi tai saksaksi. Aineistosi, koodisi ja tuloksesi pysyvät omalla kielelläsi.
Realistinen aikataulutus
Litterointioppaiden mukaan manuaalinen litterointi kestää useita kertoja äänitteen pituuden verran; Dresing ja Pehl (2018) arvioivat sen vievän viidestä kymmeneen kertaa äänitteen pituuden. Kahdentoista 45 minuutin haastattelun litterointi veisi siis 45–90 tuntia kirjoittamista.
Automaattinen litterointi poistaa kirjoittamisen, mutta ei tarkistamista. Varauksen kannattaa tehdä yksi läpikäynti per haastattelu äänitteen kuunnellessa, korjaten nimet, tekniset termit ja kaikki, mikä kuulostaa väärältä. Jokaisen kohdan kohdalla editorissa on aikaleima, jota klikkaamalla voit kuunnella kohdan uudelleen.
Päätä litterointiohjeet etukäteen
Useimmat laadulliset tutkimukset käyttävät selkeää ja luettavaa litterointia: sanatarkka sisältö, kevyttä täyte- ja epäonnistuneiden lauseiden tasoittamista sekä yhtenäisiä puhujamerkintöjä. Diskurssi- tai keskusteluanalyysissä tarvitaan paljon enemmän yksityiskohtia, kuten tauot, päällekkäiset puheet ja intonaatio. Sopikaa taso ohjaajan kanssa ja ilmoittakaa se metodiosuudessa. Opas laadullisten haastattelujen litterointiin vertailee vaihtoehtoja.
Mitä kuuluu liitteeseen
Sääntö, mennäänkö täydelliset litteroinnit liitteeseen vai erilliseen aineistotalletukseen, määräytyy oppilaitoksesi ohjeiden mukaan, joten tarkista ne.
- Anonymisoidut litteroinnit, joissa nimet, paikat ja organisaatiot on korvattu.
- Rivinumerot, jotta voit viitata kohtaan esimerkiksi "P3, rivi 45". Word-vienti lisää ne pyynnöstä.
- Yhtenäiset puhujamerkinnät, esimerkiksi I haastattelijalle ja P1, P2 osallistujille.
- Aikaleimat, jos tarkastajat haluavat pystyä jäljittämään kohdan äänitteestä.
Kuvaus metodiosuudessa
Kerro, mitä työkalua käytit, mitä litterointiohjeita noudatit ja miten tarkistit tuloksen. Tässä on lause, jonka voit soveltaa:
Haastattelut äänitettiin osallistujien suostumuksella ja litteroitiin automaattisesti Themeran avulla. Jokainen litterointi tarkistettiin kokonaisuudessaan äänitteen avulla, korjattiin ja sovitettiin yllä mainittuihin litterointiohjeisiin. Nimet, paikat ja organisaatiot anonymisoitiin ennen analyysia.
Suostumus ja eettinen hyväksyntä
Suostumuslomakkeesi ja eettisen hakemuksesi tulisi kattaa äänittäminen, litterointi ulkopuolisen palvelun kautta sekä se, kuinka kauan aineistoa säilytetään. Kysymykset näistä kuuluvat eettiselle toimikunnalle tai tietosuojavastaavalle. Themeran aineiston käsittely on kuvattu GDPR:n ja litteroinnin kohdalla.
Usein kysyttyä
Sallitaanko tekoälyavusteinen litterointi väitöskirjassa?
Se riippuu oppilaitoksestasi ja ohjaajastasi. Kysy ensin ja ilmoita siitä metodiosuudessa.
Miten litteroinnin kohtia viitataan?
Osallistujan koodi ja rivinumero, esimerkiksi (P3, rivi 45), on yleinen tapa. Tarkka muoto määräytyy tyyliohjeesi tai laitoksesi mukaan.
Mitä se maksaa?
Ilmainen tili sisältää litterointiminuutteja kokeiluun ilman korttitietoja. Koko väitöskirjaan on kertaluonteinen Thesis-paketti ilman tilausmaksua.
Liittyvät aiheet
Transkriboi 30 minuuttia ilmaiseksi
Ei tarvita korttia. Lataa äänite, tarkista transkriptio ja lataa se Word-, teksti- tai MAXQDA-muodossa.