Transcribir entrevistas para una tesis o TFG
Doce entrevistas pueden tardar unas semanas en realizarse y mucho más en transcribirse. La transcripción automática pasa el trabajo de teclear a revisar. Esta página explica qué planificar, qué incluir en el apéndice y cómo describirlo en el capítulo de metodología.
Transcribe 30 minutos gratis · Sin tarjeta.
La aplicación está en inglés o alemán. Su material, sus códigos y sus resultados se mantienen en su idioma.
Un presupuesto de tiempo realista
Los manuales de transcripción estiman que la transcripción manual puede multiplicar por varias veces la duración de la grabación; Dresing y Pehl (2018) hablan de cinco a diez veces. Doce entrevistas de 45 minutos supondrían entonces entre 45 y 90 horas de escritura.
Una transcripción automática elimina la escritura, pero no la revisión. Planifica una pasada por entrevista con la grabación sonando, corrigiendo nombres, términos técnicos y cualquier fragmento que suene mal. Cada pasaje en el editor incluye una marca de tiempo que puedes hacer clic para volver a escucharlo.
Decide primero tus convenciones
La mayoría de proyectos cualitativos usan una transcripción clara y legible: contenido literal, con un ligero ajuste de muletillas y falsos inicios, y etiquetas de interlocutores consistentes. El análisis del discurso o de la conversación requiere muchos más detalles, como pausas, solapamientos e entonación. Acuerda el nivel con tu tutor y especifícalo en el capítulo de metodología. La guía para transcribir entrevistas cualitativas compara las opciones.
Qué incluye el anexo
Si las transcripciones completas van en el anexo o en un depósito de datos aparte lo determina tu institución, así que consulta sus directrices.
- Transcripciones seudonimizadas, con nombres, lugares y organizaciones reemplazados.
- Números de línea, para que puedas citar pasajes como «P3, l. 45». La exportación a Word los añade a petición.
- Etiquetas de interlocutores consistentes, por ejemplo I para el entrevistador y P1, P2 para los participantes.
- Marcas de tiempo, si los examinadores deben poder rastrear un pasaje hasta la grabación.
Describirlo en el capítulo de metodología
Indica qué herramienta usaste, qué convenciones seguiste y cómo verificaste el resultado. Una frase que puedes adaptar:
Las entrevistas se grabaron en audio con el consentimiento de los participantes y se transcribieron automáticamente con Themera. Cada transcripción se revisó íntegramente frente a la grabación, se corrigió y se ajustó a las convenciones de transcripción descritas anteriormente. Nombres, lugares y organizaciones se seudonimizaron antes del análisis.
Consentimiento y aprobación ética
El formulario de consentimiento y la solicitud de aprobación ética deben incluir la grabación, la transcripción por un servicio externo y el tiempo que se conservarán los datos. Las dudas sobre esto deben dirigirse al comité de ética o al delegado de protección de datos. Cómo gestiona Themera las grabaciones se detalla en RGPD y transcripción.
Preguntas frecuentes
¿Se permite la transcripción con IA en una tesis?
Depende de tu institución y tutor. Pregunta primero y decláralo en el capítulo de metodología.
¿Cómo se citan los pasajes de las transcripciones?
Es común usar un código de participante más número de línea, como (P3, l. 45). El formato exacto lo establece tu guía de estilo o departamento.
¿Cuánto cuesta?
La cuenta gratuita incluye minutos de transcripción para probarla, sin necesidad de tarjeta. Para una tesis completa existe un plan único de Tesis sin suscripción.
Relacionado
Transcribe 30 minutos gratis
Sin tarjeta. Sube una grabación, revisa la transcripción y descárgala en Word, texto o para MAXQDA.