Transcrever entrevistas para dissertação ou tese

Doze entrevistas levam algumas semanas para serem realizadas e muito mais tempo para serem digitadas. A transcrição automática transfere o trabalho da digitação para a revisão. Esta página aborda o que planejar, o que deve constar no apêndice e como descrevê-lo no capítulo de métodos.

Transcreva 30 minutos grátis · Sem cartão.

O aplicativo está em inglês ou alemão. Seu material, seus códigos e seus resultados permanecem no seu idioma.

Um orçamento de tempo realista

Manuais de transcrição estimam que a transcrição manual leva várias vezes a duração da gravação; Dresing e Pehl (2018) indicam de cinco a dez vezes. Doze entrevistas de 45 minutos resultariam, então, em algo entre 45 e 90 horas de digitação.

Uma transcrição automática elimina a digitação, mas não a revisão. Planeje uma passada por entrevista com a gravação tocando, corrigindo nomes, termos técnicos e qualquer trecho que soe incorreto. Cada passagem no editor tem um carimbo de tempo que você pode clicar para ouví-la novamente.

Defina suas convenções primeiro

A maioria dos projetos qualitativos usa uma transcrição limpa e legível: conteúdo literal, com suavização leve de preenchimentos e falsos começos, e etiquetas de falantes consistentes. Análises de discurso ou conversação exigem muito mais detalhes, como pausas, sobreposições e entonação. Acorde o nível com seu orientador e declare-o no capítulo de métodos. O guia para transcrever entrevistas qualitativas compara as opções.

O que deve constar no apêndice

Se as transcrições completas devem ir para o apêndice ou para um depósito de dados separado é definido pela sua instituição, então verifique suas orientações.

  • Transcrições pseudonimizadas, com nomes, locais e organizações substituídos.
  • Numeração de linhas, para que você possa citar trechos como "P3, l. 45". A exportação para Word as adiciona mediante solicitação.
  • Etiquetas de falantes consistentes, por exemplo, I para o entrevistador e P1, P2 para os participantes.
  • Carimbos de tempo, caso os examinadores precisem rastrear um trecho até a gravação.

Descrevendo no capítulo de métodos

Informe qual ferramenta foi usada, quais convenções foram seguidas e como você verificou o resultado. Uma frase que você pode adaptar:

As entrevistas foram gravadas em áudio com o consentimento dos participantes e transcritas automaticamente com a Themera. Cada transcrição foi, então, verificada na íntegra em comparação com a gravação, corrigida e alinhada às convenções de transcrição descritas acima. Nomes, locais e organizações foram pseudonimizados antes da análise.

Consentimento e aprovação ética

Seu termo de consentimento e solicitação de aprovação ética devem cobrir a gravação, a transcrição por um serviço externo e o tempo de armazenamento dos dados. Questões sobre isso devem ser direcionadas ao comitê de ética ou ao encarregado de proteção de dados. Como a Themera lida com as gravações está descrito em RGPD e transcrição.

Perguntas frequentes

A transcrição por IA é permitida em uma dissertação?

Depende da sua instituição e do seu orientador. Pergunte primeiro e declare no capítulo de métodos.

Como citar trechos de transcrições?

Um código de participante mais o número da linha, como (P3, l. 45), é comum. Seu guia de estilo ou departamento define o formato exato.

Quanto custa?

A conta gratuita inclui minutos de transcrição para testar, sem necessidade de cartão. Para uma tese completa, há um plano único Tese, sem assinatura.

Relacionados

Transcreva 30 minutos grátis

Sem cartão. Envie uma gravação, verifique a transcrição e baixe em Word, texto ou para MAXQDA.