Interviews transcriberen voor een scriptie of proefschrift

Twaalf interviews nemen een paar weken in beslag om af te nemen, maar veel langer om uit te typen. Automatische transcriptie verplaatst het werk van typen naar controleren. Op deze pagina leest u waar u rekening mee moet houden, wat in de bijlage hoort en hoe u het beschrijft in uw methodenhoofdstuk.

Transcribeer 30 minuten gratis · Geen creditcard nodig.

De app zelf is in het Engels of Duits. Uw materiaal, codes en resultaten blijven in uw taal.

Een realistische tijdsplanning

Handboeken voor transcriptie schatten handmatig transcriberen op meerdere malen de duur van de opname; Dresing en Pehl (2018) geven vijf tot tien keer aan. Twaalf interviews van 45 minuten betekenen dan ergens tussen de 45 en 90 uur typwerk.

Een automatische transcriptie elimineert het typen, niet het controleren. Plan één controle per interview in, waarbij u de opname afspeelt en namen, vakjargon en alles wat niet klopt corrigeert. Elk fragment in de editor heeft een tijdstempel waar u op kunt klikken om het nogmaals te beluisteren.

Bepaal eerst uw conventies

De meeste kwalitatieve projecten gebruiken een schone, leesbare transcriptie: letterlijke inhoud, lichte gladstrijking van vulwoorden en valse starts, en consistente sprekerlabels. Discours- of gespreksanalyse vereist veel meer detail, zoals pauzes, overlappingen en intonatie. Spreek het detailniveau af met uw begeleider en vermeld het in het methodenhoofdstuk. De gids voor het transcriberen van kwalitatieve interviews vergelijkt de opties.

Wat hoort in de bijlage?

Of volledige transcripties in de bijlage of in een aparte datadepositie komen, wordt bepaald door uw instelling. Raadpleeg daarom de richtlijnen van uw instelling.

  • Gepseudonimiseerde transcripties, waarbij namen, plaatsen en organisaties zijn vervangen.
  • Regelnummers, zodat u passages kunt citeren als "P3, r. 45". De Word-export voegt deze op verzoek toe.
  • Consistente sprekerlabels, bijvoorbeeld I voor de interviewer en P1, P2 voor deelnemers.
  • Tijdstempels, als examinatoren passages terug moeten kunnen traceren naar de opname.

Beschrijven in uw methodenhoofdstuk

Vermeld welk hulpmiddel u heeft gebruikt, welke conventies u heeft gevolgd en hoe u de output heeft gecontroleerd. Een zin die u kunt aanpassen:

De interviews zijn met toestemming van de deelnemers op audio opgenomen en automatisch getranscribeerd met Themera. Vervolgens is elke transcriptie volledig gecontroleerd aan de hand van de opname, gecorrigeerd en in overeenstemming gebracht met de hierboven beschreven transcriptieconventies. Namen, plaatsen en organisaties zijn voor de analyse gepseudonimiseerd.

Toestemming en ethische goedkeuring

Uw toestemmingsformulier en ethische aanvraag moeten de opname, transcriptie door een externe dienst en de bewaartermijn van de gegevens dekken. Vragen hierover kunt u voorleggen aan uw ethische commissie of functionaris voor gegevensbescherming. Hoe Themera omgaat met opnames staat beschreven onder AVG en transcriptie.

Veelgestelde vragen

Is AI-transcriptie toegestaan in een scriptie?

Dat hangt af van uw instelling en begeleider. Vraag het eerst en vermeld het in uw methodenhoofdstuk.

Hoe citeert u passages uit transcripties?

Een deelnemercode plus regelnummer, zoals (P3, r. 45), is gebruikelijk. Uw stijlhandleiding of afdeling bepaalt het exacte formaat.

Wat zijn de kosten?

Het gratis account bevat transcriptieminuten om het uit te proberen, zonder dat u een creditcard hoeft op te geven. Voor een hele scriptie is er een eenmalig Scriptie-abonnement zonder doorlopende kosten.

Gerelateerd

Transcribeer 30 minuten gratis

Geen creditcard nodig. Upload een opname, controleer de transcriptie en download deze als Word, tekst of voor MAXQDA.