Транскрибування інтерв'ю для дисертації чи магістерської роботи
Проводити дванадцять інтерв'ю можна за кілька тижнів, а ось друкувати їх — набагато довше. Автоматичне транскрибування переносить роботу з друку на перевірку. На цій сторінці розповідаємо, що варто запланувати, що має бути в додатку і як це описати в розділі методології.
Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно · Картка не потрібна.
Сам додаток доступний англійською або німецькою. Ваш матеріал, коди та результати залишаються вашою мовою.
Реалістичний бюджет часу
Посібники з транскрибування оцінюють ручне транскрибування в кілька разів довше за тривалість запису; за даними Дрезінга та Пеля (2018), це п’ять-десять разів. Дванадцять інтерв'ю по 45 хвилин тоді займуть від 45 до 90 годин друку.
Автоматичний транскрипт усуває потребу друкувати, але не перевірку. Плануйте один прохід на кожне інтерв'ю з одночасним прослуховуванням запису, виправляючи імена, терміни та все, що звучить неправильно. Кожен фрагмент у редакторі має часову мітку, на яку можна клацнути, щоб знову прослухати.
Спочатку визначтеся з правилами
Більшість якісних досліджень використовують чистий, зручний для читання транскрипт: дослівний зміст, легке виправлення заповнювачів і помилок на початку речень, а також послідовні позначення мовців. Для дискурс-аналізу чи аналізу розмов потрібно набагато більше деталей, наприклад паузи, накладання реплік і інтонацію. Уточніть рівень деталізації з науковим керівником і зазначте його в розділі методології. У керівництві з транскрибування якісних інтерв'ю порівняно різні варіанти.
Що має бути в додатку
Чи потрапляють повні транскрипти до додатку чи до окремого сховища даних, визначає ваш заклад, тому уточніть його вимоги.
- Псевдонімізовані транскрипти, де замінені імена, місця та організації.
- Нумерація рядків, щоб можна було цитувати фрагменти як «P3, р. 45». Експорт у Word додає її за запитом.
- Послідовні позначення мовців, наприклад I для інтерв’юера та P1, P2 для учасників.
- Часові мітки, якщо екзаменатори мають змогу знайти фрагмент у записі.
Опис у розділі методології
Зазначте, який інструмент ви використали, яких правил дотримувалися та як перевіряли результат. Ось речення, яке можна адаптувати:
Інтерв'ю записувалися за згодою учасників і автоматично транскрибувалися за допомогою Themera. Кожен транскрипт потім повністю перевірявся за записом, виправлявся та приводився до правил транскрибування, описаних вище. Імена, місця та організації були псевдонімізовані перед аналізом.
Згода та схвалення етичної комісії
У формі згоди та заяві до етичної комісії має бути зазначено запис, транскрибування зовнішнім сервісом і строк зберігання даних. За питаннями щодо цього звертайтеся до етичної комісії чи уповноваженого з захисту даних. Як Themera працює з записами, описано в розділі GDPR і транскрибування.
Часті запитання
Чи дозволено використовувати AI-транскрибування в дисертації?
Це залежить від вашого закладу та наукового керівника. Уточніть це заздалегідь і зазначте в розділі методології.
Як цитувати фрагменти з транскриптів?
Часто використовують код учасника та номер рядка, наприклад (P3, р. 45). Точний формат визначає ваш посібник зі стилю чи кафедра.
Скільки це коштує?
Безкоштовний акаунт включає хвилини транскрибування для тестування, без потреби вводити дані картки. Для всієї дисертації існує одноразовий план Thesis без підписки.
Схожі матеріали
Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно
Картка не потрібна. Завантажте запис, перевірте транскрипт і завантажте його у форматі Word, текст або для MAXQDA.