Transkrypcja wywiadów na potrzeby pracy dyplomowej lub doktorskiej

Przeprowadzenie dwunastu wywiadów zajmuje kilka tygodni, a ich przepisanie – znacznie dłużej. Automatyczna transkrypcja przenosi pracę z pisania na weryfikację. Na tej stronie znajdziesz informacje, co zaplanować, co umieścić w załączniku i jak opisać to w rozdziale metodologicznym.

Przetranskrybuj 30 minut za darmo · Nie potrzeba karty.

Aplikacja dostępna jest w języku angielskim lub niemieckim. Twój materiał, twoje kody i wyniki pozostają w twoim języku.

Realistyczny budżet czasu

Podręczniki do transkrypcji szacują, że ręczne przepisywanie zajmuje kilka razy więcej czasu niż trwa nagranie; Dresing i Pehl (2018) podają od pięciu do dziesięciu razy. Dwanaście wywiadów po 45 minut to zatem od 45 do 90 godzin pisania.

Automatyczna transkrypcja eliminuje pisanie, ale nie weryfikację. Zaplanuj jedno przejrzenie każdego wywiadu z odtwarzaniem nagrania, poprawiając imiona, terminy specjalistyczne i wszystko, co brzmi nieprawidłowo. Każdy fragment w edytorze ma znacznik czasu, który można kliknąć, aby odtworzyć go ponownie.

Ustal konwencje transkrypcji na początku

Większość projektów jakościowych korzysta z czytelnej transkrypcji: dosłowna treść, lekkie wygładzenie wypełniaczy i fałszywych startów oraz spójne oznaczenia mówców. Analiza dyskursu lub konwersacji wymaga znacznie więcej szczegółów, takich jak pauzy, nakładanie się wypowiedzi i intonacja. Uzgodnij poziom szczegółowości z promotorem i opisz go w rozdziale metodologicznym. Przewodnik po transkrypcji wywiadów jakościowych porównuje dostępne opcje.

Co umieścić w załączniku

Czy pełne transkrypcje trafiają do załącznika, czy do osobnego depozytu danych, określa twoja uczelnia – sprawdź jej wytyczne.

  • Zanonimizowane transkrypcje z zastąpionymi imionami, miejscowościami i nazwami organizacji.
  • Numerację linii, aby móc cytować fragmenty jako „P3, w. 45”. Eksport do Word dodaje ją na życzenie.
  • Spójne oznaczenia mówców, np. I dla prowadzącego wywiad i P1, P2 dla uczestników.
  • Znaczniki czasu, jeśli recenzenci powinni móc odnaleźć fragment w nagraniu.

Opis w rozdziale metodologicznym

Wskaż, jakiego narzędzia użyłeś, jakich konwencji się trzymałeś i jak sprawdzałeś wyniki. Oto zdanie, które możesz dostosować:

Wywiady zostały zarejestrowane za zgodą uczestników i automatycznie przetranskrybowane za pomocą Themery. Każdą transkrypcję sprawdzono w całości na podstawie nagrania, skorygowano i dostosowano do opisanych powyżej konwencji transkrypcji. Imiona, miejscowości i nazwy organizacji zostały zanonimizowane przed analizą.

Zgoda i zatwierdzenie komisji etycznej

Formularz zgody i wniosek do komisji etycznej powinny obejmować nagrywanie, transkrypcję przez zewnętrzną usługę oraz okres przechowywania danych. Pytania dotyczące tych kwestii należy kierować do komisji etycznej lub inspektora ochrony danych. Informacje na temat tego, jak Themera przetwarza nagrania, znajdują się w sekcji RODO a transkrypcja.

Najczęściej zadawane pytania

Czy transkrypcja AI jest dozwolona w pracy dyplomowej?

To zależy od twojej uczelni i promotora. Zapytaj o to wcześniej i ujawnij to w rozdziale metodologicznym.

Jak cytować fragmenty z transkrypcji?

Powszednia praktyka to kod uczestnika i numer linii, np. (P3, w. 45). Dokładny format określa twój przewodnik stylistyczny lub wydział.

Ile to kosztuje?

Darmowe konto obejmuje minuty transkrypcji do wypróbowania, bez konieczności podawania danych karty. Na całą pracę dyplomową dostępny jest jednorazowy plan Thesis bez abonamentu.

Polecane

Przetranskrybuj 30 minut za darmo

Nie potrzeba karty. Prześlij nagranie, sprawdź transkrypcję, pobierz ją jako Word, tekst lub z znacznikami dla MAXQDA.