Transcriure entrevistes per a la tesi o el treball final

Dotze entrevistes poden trigar unes setmanes a fer-se i molt més a transcriure. La transcripció automàtica trasllada el treball de teclejar a revisar. Aquesta pàgina explica què cal planificar, què ha d’incloure l’annex i com descriure-ho al capítol de metodologia.

Transcriu 30 minuts gratis · No cal targeta.

L’aplicació en si és en anglès o alemany. El teu material, els teus codis i els teus resultats es mantenen en la teva llengua.

Un pressupost de temps realista

Els manuals de transcripció situen la transcripció manual en diverses vegades la durada de la gravació; Dresing i Pehl (2018) parlen de cinc a deu vegades. Dotze entrevistes de 45 minuts suposarien, doncs, entre 45 i 90 hores de tecleig.

Una transcripció automàtica elimina el tecleig, però no la revisió. Planifica una passada per entrevista amb la gravació sonant, corregint noms, termes tècnics i qualsevol cosa que soni malament. Cada passatge de l’editor té una marca de temps que pots clicar per tornar a sentir-lo.

Decideix primer les convencions

La majoria de projectes qualitatius utilitzen una transcripció neta i llegible: contingut literal, lleugera neteja de muletilles i falsos inicis, i etiquetes de parlants consistents. L’anàlisi del discurs o de la conversa requereix molts més detalls, com pauses, solapaments i entonació. Acorda el nivell amb el teu tutor i especifica-ho al capítol de metodologia. La guia per transcriure entrevistes qualitatives compara les opcions.

Què ha d’incloure l’annex

Si les transcripcions completes van a l’annex o a un dipòsit de dades separat ho determina la teva institució, així que consulta les seves directrius.

  • Transcripcions pseudonimitzades, amb noms, llocs i organitzacions substituïts.
  • Números de línia, per poder citar passatges com «P3, l. 45». L’exportació a Word els afegeix a petició.
  • Etiquetes de parlants consistents, per exemple I per a l’entrevistador i P1, P2 per als participants.
  • Marques de temps, si els examinadors han de poder rastrejar un passatge fins a la gravació.

Descriure-ho al capítol de metodologia

Indica quina eina has utilitzat, quines convencions has seguit i com has revisat el resultat. Aquí tens una frase que pots adaptar:

Les entrevistes es van gravar amb el consentiment dels participants i es van transcriure automàticament amb Themera. Després, cada transcripció es va revisar íntegrament davant la gravació, es va corregir i es va ajustar a les convencions de transcripció descrites anteriorment. Noms, llocs i organitzacions es van pseudonimitzar abans de l’anàlisi.

Consentiment i aprovació ètica

El formulari de consentiment i la sol·licitud ètica han de cobrir la gravació, la transcripció per part d’un servei extern i el temps que es conservaran les dades. Les preguntes sobre això s’han de dirigir al comitè ètic o al delegat de protecció de dades. Com Themera tracta les gravacions s’explica a RGPD i transcripció.

Preguntes freqüents

S’accepta la transcripció amb IA en una tesi?

Depèn de la teva institució i del teu tutor. Pregunta abans i especifica-ho al capítol de metodologia.

Com es citen els passatges de les transcripcions?

És habitual utilitzar un codi de participant i un número de línia, com (P3, l. 45). El guió d’estil o el departament estableix el format exacte.

Quant costa?

El compte gratuït inclou minuts de transcripció per provar-lo, sense necessitat de targeta. Per a una tesi sencera hi ha un pla únic sense subscripció.

Relacionat

Transcriu 30 minuts gratis

No cal targeta. Puja una gravació, revisa la transcripció i descarrega-la en Word, text o per al MAXQDA.