Transcrições para MAXQDA, com carimbos de tempo e falantes
Muitos pesquisadores analisam no MAXQDA, mas preferem não digitar lá. A Themera cria a transcrição e a exporta em um formato reconhecido pelo MAXQDA, para que você possa pular do texto para a gravação.
Transcreva 30 minutos grátis · Sem cartão.
O aplicativo está em inglês ou alemão. Seu material, seus códigos e seus resultados permanecem no seu idioma.
Quais carimbos de tempo o MAXQDA reconhece
De acordo com o manual do MAXQDA, o software lê automaticamente os carimbos de tempo na importação e, em seguida, solicita o arquivo de áudio ou vídeo correspondente. Recomenda-se que haja carimbos de tempo pelo menos no final de cada parágrafo. Os formatos suportados incluem #hh:mm:ss-x#, como os usados pelo f4 e f5, e variantes como [hh:mm:ss]. O MAXQDA também importa arquivos de legendas VTT e SRT.
Exportar da Themera
Alternativamente, baixe um arquivo VTT, que mantém os trechos curtos com horários de início e fim.
- Verifique os falantes no editor e atribua-lhes rótulos consistentes, por exemplo, I e P1.
- Em Download, escolha Word (.docx).
- Defina os carimbos de tempo como "MAXQDA / f4 no final de cada parágrafo".
- Baixe o arquivo. Cada turno de fala é um parágrafo, com o rótulo no início e o carimbo de tempo no final.
Importar para o MAXQDA
No MAXQDA, abra a guia Importar, escolha a função Transcrições e selecione "Transcrição com carimbos de tempo" se a Themera não estiver listada. O MAXQDA, então, solicitará o arquivo de mídia. Selecione a gravação original e cada carimbo de tempo se tornará um ponto clicável no áudio. Você também pode importar a transcrição apenas como texto.
Os nomes dos menus variam entre as versões do MAXQDA; o manual da sua versão é a referência.
Texto anonimizado, voz identificável
Vincular a gravação no MAXQDA insere as vozes dos participantes no seu projeto, mesmo quando o texto está anonimizado. Verifique se o consentimento dos participantes cobre isso e onde o projeto do MAXQDA está armazenado. Veja RGPD e transcrição.
Perguntas frequentes
O áudio precisa ser vinculado no MAXQDA?
Não. Se você cancelar a janela de seleção do arquivo de mídia, o MAXQDA perguntará se deseja importar a transcrição sem mídia.
Por que o carimbo de tempo está no final do parágrafo?
É assim que o f4 e o f5 funcionam: o carimbo de tempo marca o final de um turno. O MAXQDA recomenda carimbos de tempo pelo menos no final de cada parágrafo.
Os formatos SRT ou VTT funcionam como alternativa?
Sim. O MAXQDA importa ambos, e a Themera os exporta com o falante e os horários para cada trecho.
Relacionados
Transcreva 30 minutos grátis
Sem cartão. Envie uma gravação, verifique a transcrição e baixe em Word, texto ou para MAXQDA.