نصوص مسجلة لـ MAXQDA، مع الطوابع الزمنية والمتحدثين
يستخدم العديد من الباحثين MAXQDA للتحليل لكنهم يفضلون عدم الكتابة فيه. يقوم Themera بإنشاء النص المسجل وتصديره بشكل يتعرف عليه MAXQDA، حتى تتمكن من الانتقال من النص إلى التسجيل.
انسخ 30 دقيقة مجانًا · لا حاجة إلى بطاقة.
التطبيق نفسه باللغة الإنجليزية أو الألمانية. موادك، رموزك ونتائجك تبقى بلغتك.
الطوابع الزمنية التي يتعرف عليها MAXQDA
وفقًا لدليل MAXQDA، يقوم MAXQDA بقراءة الطوابع الزمنية تلقائيًا عند الاستيراد ثم يطلب ملف الصوت أو الفيديو المطابق. وينصح بوضع الطوابع الزمنية على الأقل في نهاية كل فقرة. تشمل الصيغ المدعومة #hh:mm:ss-x#، المستخدمة في f4 وf5، بالإضافة إلى متغيرات مثل [hh:mm:ss]. كما يستورد MAXQDA ملفات الترجمة VTT وSRT.
تصدير من Themera
أو قم بتنزيل ملف VTT، الذي يحتفظ بالمقاطع القصيرة مع أوقات البداية والنهاية.
- تحقق من المتحدثين في المحرر واعطهم تسميات متسقة، مثل I وP1.
- تحت خيار التنزيل، اختر Word (.docx).
- ضبط الطوابع الزمنية على "MAXQDA / f4 في نهاية كل فقرة".
- قم بتنزيل الملف. كل دور للمتحدث يكون فقرة واحدة، مع التسمية في البداية والطابع الزمني في النهاية.
استيراد إلى MAXQDA
في MAXQDA، افتح علامة التبويب استيراد، اختر وظيفة النصوص المسجلة واختر "نص مسجل مع الطوابع الزمنية" إذا لم يكن Themera مدرجًا. ثم يطلب MAXQDA ملف الوسائط. اختر التسجيل الأصلي، ويصبح كل طابع زمني نقطة قابلة للنقر في الصوت. يمكنك أيضًا استيراد النص المسجل كنص فقط.
تختلف أسماء القوائم بين إصدارات MAXQDA؛ دليل الإصدار الخاص بك هو المرجعية.
نص مجهول الهوية، صوت قابل للتعرف عليه
ربط التسجيل في MAXQDA يضع أصوات المشاركين في مشروعك حتى لو كان النص مجهول الهوية. تأكد من أن موافقتهم تغطي ذلك، وأين يتم تخزين مشروع MAXQDA. انظر اللوائح العامة لحماية البيانات (GDPR) والتسجيل الصوتي.
الأسئلة الشائعة
هل يجب ربط الصوت في MAXQDA؟
لا. إذا أغلقت نافذة ملف الوسائط، يسأل MAXQDA عما إذا كنت تريد استيراد النص المسجل دون الوسائط.
لماذا يكون الطابع الزمني في نهاية الفقرة؟
هذا هو الطريقة التي يعمل بها f4 وf5: الطابع الزمني يشير إلى نهاية دور المتحدث. وينصح MAXQDA بوضع الطوابع الزمنية على الأقل في نهاية كل فقرة.
هل تعمل ملفات SRT أو VTT بدلاً من ذلك؟
نعم. يستورد MAXQDA كلا النوعين، ويصدّر Themera ملفات SRT وVTT مع المتحدث والأوقات لكل مقطع.
مواضيع ذات صلة
انسخ 30 دقيقة مجانًا
لا حاجة إلى بطاقة. قم بتحميل تسجيل صوتي، تحقق من النص المنسوخ، ثم حمله كملف Word أو نص أو بتنسيق MAXQDA.