Transcripcions per a MAXQDA, amb marques de temps i parlants

Molts investigadors analitzen amb MAXQDA, però preferirien no escriure-hi. Themera crea la transcripció i l’exporta en un format que MAXQDA reconeix, perquè puguis saltar del text a la gravació.

Transcriu 30 minuts gratis · No cal targeta.

L’aplicació en si és en anglès o alemany. El teu material, els teus codis i els teus resultats es mantenen en la teva llengua.

Quins marques de temps reconeix el MAXQDA

Segons el manual del MAXQDA, aquest programa llegeix automàticament les marques de temps en importar el document i després demana el fitxer d’àudio o vídeo corresponent. Recomana tenir marques de temps, com a mínim, al final de cada paràgraf. Els formats admesos inclouen #hh:mm:ss-x#, com els que utilitzen f4 i f5, i variants com [hh:mm:ss]. El MAXQDA també importa fitxers de subtítols VTT i SRT.

Exportar des de Themera

Alternativament, descarrega un fitxer VTT, que conserva els passatges curts amb els temps d’inici i final.

  1. Revisa els parlants a l’editor i assigna’ls etiquetes consistents, per exemple I i P1.
  2. A la secció Descarrega, tria Word (.docx).
  3. Configura les marques de temps com a «MAXQDA / f4 al final de cada paràgraf».
  4. Descarrega el fitxer. Cada torn de paraula és un paràgraf, amb l’etiqueta al principi i la marca de temps al final.

Importar al MAXQDA

Al MAXQDA, obre la pestanya Importar, selecciona la funció Transcripcions i tria «Transcripció amb marques de temps» si Themera no apareix a la llista. El MAXQDA llavors demanarà el fitxer multimèdia. Selecciona la gravació original i cada marca de temps es convertirà en un punt clicable a l’àudio. També pots importar la transcripció només com a text.

Els noms del menú poden variar segons la versió del MAXQDA; el manual de la teva versió és la referència.

Text pseudonimitzat, veu identificable

Vincular la gravació al MAXQDA incorpora les veus dels participants al teu projecte, fins i tot quan el text està pseudonimitzat. Verifica que el consentiment cobreixi aquest ús i on s’emmagatzema el projecte del MAXQDA. Consulta RGPD i transcripció.

Preguntes freqüents

S’ha de vincular l’àudio al MAXQDA?

No. Si cancel·les el quadre de diàleg del fitxer multimèdia, el MAXQDA demanarà si vols importar la transcripció sense àudio.

Per què la marca de temps està al final del paràgraf?

Així és com funcionen f4 i f5: la marca de temps assenyala el final d’un torn de paraula. El MAXQDA recomana tenir marques de temps, com a mínim, al final de cada paràgraf.

Funcionen els formats SRT o VTT en lloc d’això?

Sí. El MAXQDA importa tots dos formats, i Themera els exporta amb el parlant i els temps per a cada passatge.

Relacionat

Transcriu 30 minuts gratis

No cal targeta. Puja una gravació, revisa la transcripció i descarrega-la en Word, text o per al MAXQDA.