Přepisy pro MAXQDA s časovými razítky a mluvčími

Mnoho výzkumníků analyzuje data v MAXQDA, ale raději by netranskribovali přímo tam. Themera vytvoří přepis a exportuje ho ve formátu, který MAXQDA rozpozná, takže můžete přecházet z textu přímo do nahrávky.

Přepište 30 minut zdarma · Není potřeba platební karta.

Aplikace samotná je v angličtině nebo němčině. Váš materiál, vaše kódy a výsledky zůstávají ve vašem jazyce.

Jaké časové razítka MAXQDA rozpoznává

Podle příručky MAXQDA program při importu automaticky čte časová razítka a poté požaduje odpovídající zvukový nebo video soubor. Doporučuje umístit razítka alespoň na konci každého odstavce. Podporované formáty zahrnují #hh:mm:ss-x#, který používají f4 a f5, a varianty jako [hh:mm:ss]. MAXQDA také importuje soubory titulků VTT a SRT.

Export z Themery

Alternativně můžete stáhnout soubor VTT, který uchovává krátké pasáže s počátečními a koncovými časy.

  1. V editoru zkontrolujte mluvčí a přiřaďte jim konzistentní označení, například I a P1.
  2. V nabídce Stáhnout vyberte Word (.docx).
  3. Nastavte časová razítka na „MAXQDA / f4 na konci každého odstavce“.
  4. Stáhněte soubor. Každý projev mluvčího je jeden odstavec, s označením na začátku a časovým razítkem na konci.

Import do MAXQDA

V MAXQDA otevřete kartu Import, vyberte funkci Přepisy a zvolte „Přepis s časovými razítky“, pokud není Themera uvedena. MAXQDA poté požaduje soubor s nahrávkou. Vyberte původní nahrávku a každé časové razítko se stane klikatelným bodem v audiu. Přepis můžete importovat také pouze jako text.

Názvy nabídek se liší podle verzí MAXQDA; příručkou pro vaši verzi se řiďte.

Pseudonymizovaný text, identifikovatelný hlas

Propojení nahrávky v MAXQDA vloží do projektu hlasy účastníků, i když je text pseudonymizovaný. Zkontrolujte, zda váš informovaný souhlas toto pokrývá, a kde je projekt MAXQDA uložen. Viz GDPR a přepisování.

Časté dotazy

Musí být v MAXQDA propojena nahrávka?

Ne. Pokud dialog s výběrem souboru zrušíte, MAXQDA se zeptá, zda chcete importovat přepis bez nahrávky.

Proč je časové razítko na konci odstavce?

Takto fungují f4 a f5: časové razítko označuje konec projevu. MAXQDA doporučuje časová razítka alespoň na konci odstavců.

Lze místo toho použít SRT nebo VTT?

Ano. MAXQDA importuje oba formáty a Themera je exportuje s označením mluvčího a časy pro každou pasáž.

Související

Přepište 30 minut zdarma

Není potřeba platební karta. Nahrajte nahrávku, zkontrolujte přepis a stáhněte jej jako Word, textový soubor nebo pro MAXQDA.