Prepisy pre MAXQDA s časovými značkami a označením hovorcov

Viele výskumníkov analyzuje v MAXQDA, ale nechcú tam písať. Themera vytvorí prepis a exportuje ho vo formáte, ktorý MAXQDA rozpozná, aby ste sa mohli z textu preskočiť priamo do nahrávky.

Prepište 30 minút zadarmo · Nevyžaduje sa platobná karta.

Aplikácia sama je v angličtine alebo nemčine. Váš materiál, vaše kódy a vaše výsledky ostanú vo vašom jazyku.

Aké časové značky MAXQDA rozpozná

Podľa manuálu MAXQDA tento program pri importe automaticky číta časové značky a následne sa spýta na príslušný audio alebo video súbor. Odporúča umiestniť časové značky aspoň na konci každého odseku. Podporované formáty zahŕňajú #hh:mm:ss-x#, ktorý používajú f4 a f5, a varianty ako [hh:mm:ss]. MAXQDA tiež importuje súbory titulkov VTT a SRT.

Export z Themery

Alternatívne si stiahnite súbor VTT, ktorý uchováva krátke úseky s časom začiatku a konca.

  1. V editore skontrolujte hovorcov a prideľte im konzistentné označenia, napríklad I a P1.
  2. V možnostiach sťahovania vyberte Word (.docx).
  3. Nastavte časové značky na „MAXQDA / f4 na konci každého odseku“.
  4. Stiahnite súbor. Každý prejav hovorcu je jeden odsek, s označením na začiatku a časovou značkou na konci.

Import do MAXQDA

V MAXQDA otvorte kartu Import, vyberte funkciu Transkripty a zvoľte „Transkript s časovými značkami“, ak tam Themera nie je uvedená. MAXQDA sa potom spýta na mediálny súbor. Vyberte originálnu nahrávku a každá časová značka sa stane klikateľným bodom v audio. Transkript môžete importovať aj len ako text.

Názvy menu sa líšia medzi verziami MAXQDA; ako referenčný zdroj slúži manuál pre vašu verziu.

Pseudonymizovaný text, identifikovateľný hlas

Prepojenie nahrávky v MAXQDA vloží do vášho projektu hlasy účastníkov, aj keď je text pseudonymizovaný. Skontrolujte, či váš súhlas s týmto spracovaním pokrýva a kde sa ukladá projekt MAXQDA. Viac informácií nájdete v článku GDPR a prepisovanie.

Často kladené otázky

Musí sa v MAXQDA prepojiť audio?

Nie. Ak zrušíte dialóg s mediálnym súborom, MAXQDA sa spýta, či chcete importovať prepis bez audio.

Prečo je časová značka na konci odseku?

Takto fungujú f4 a f5: časová značka označuje koniec prejavu. MAXQDA odporúča umiestniť časové značky aspoň na konci odsekov.

Môžu sa namiesto toho použiť SRT alebo VTT?

Áno. MAXQDA importuje oba formáty a Themera ich exportuje s označením hovorcu a časom pre každý úsek.

Súvisiace

Prepište 30 minút zadarmo

Nevyžaduje sa platobná karta. Nahrajte nahrávku, skontrolujte prepis a stiahnite si ho ako Word, text alebo pre MAXQDA.