Транскрипти для MAXQDA з часовими мітками та позначенням мовців

Багато дослідників аналізують дані в MAXQDA, але не хочуть вводити текст безпосередньо там. Themera створює транскрипт і експортує його у форматі, який розпізнає MAXQDA, щоб ви могли переходити з тексту до запису.

Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно · Картка не потрібна.

Сам додаток доступний англійською або німецькою. Ваш матеріал, коди та результати залишаються вашою мовою.

Які часові мітки розпізнає MAXQDA

Згідно з керівництвом MAXQDA, програма автоматично зчитує часові мітки під час імпорту, а потім запитує відповідний аудіо- чи відеофайл. Рекомендується вказувати мітки щонайменше в кінці кожного абзацу. Підтримувані формати включають #hh:mm:ss-x#, який використовують f4 і f5, а також варіанти на кшталт [hh:mm:ss]. MAXQDA також імпортує файли субтитрів у форматах VTT і SRT.

Експорт з Themera

Або завантажте файл VTT, який зберігає короткі фрагменти з початковим і кінцевим часом.

  1. Перевірте мовців у редакторі та призначте їм послідовні мітки, наприклад I і P1.
  2. У розділі «Завантажити» виберіть Word (.docx).
  3. Встановіть формат часових міток «MAXQDA / f4 у кінці кожного абзацу».
  4. Завантажте файл. Кожен висловлювання мовця буде окремого абзацу з міткою на початку та часовою міткою в кінці.

Імпорт до MAXQDA

У MAXQDA відкрийте вкладку «Import», виберіть функцію «Transcripts» і оберіть «Transcript with Timestamps», якщо Themera не відображається в списку. MAXQDA запитає аудіо- чи відеофайл. Виберіть оригінальний запис, і кожна часова мітка стане клікабельною точкою в аудіо. Також можна імпортувати транскрипт лише як текст.

Назви меню можуть відрізнятися в різних версіях MAXQDA; орієнтуйтеся на керівництво до вашої версії.

Псевдонімізований текст, впізнаваний голос

Пов’язування запису в MAXQDA додає голоси учасників до вашого проєкту, навіть якщо текст псевдонімізовано. Переконайтеся, що ваша згода покриває це, і зверніть увагу, де зберігається проєкт MAXQDA. Див. GDPR і транскрибування.

Часті запитання

Чи обов’язково пов’язувати аудіо в MAXQDA?

Ні. Якщо ви скасуєте діалог вибору медіафайлу, MAXQDA запитає, чи імпортувати транскрипт без аудіо.

Чому часова мітка в кінці абзацу?

Так працюють f4 і f5: часова мітка позначає кінець висловлювання. MAXQDA рекомендує вказувати мітки щонайменше в кінці кожного абзацу.

Чи можна використовувати SRT або VTT замість цього?

Так. MAXQDA імпортує обидва формати, а Themera експортує їх із зазначенням мовця та часу для кожного фрагменту.

Схожі матеріали

Транскрибуйте 30 хвилин безкоштовно

Картка не потрібна. Завантажте запис, перевірте транскрипт і завантажте його у форматі Word, текст або для MAXQDA.