Transkrypcje dla MAXQDA ze znacznikami czasu i mówcami

Wielu badaczy analizuje dane w MAXQDA, ale woli nie wprowadzać tam tekstu ręcznie. Themera tworzy transkrypcję i eksportuje ją w formacie rozpoznawalnym przez MAXQDA, dzięki czemu możesz przechodzić z tekstu bezpośrednio do nagrania.

Przetranskrybuj 30 minut za darmo · Nie potrzeba karty.

Aplikacja dostępna jest w języku angielskim lub niemieckim. Twój materiał, twoje kody i wyniki pozostają w twoim języku.

Jakie znaczniki czasu rozpoznaje MAXQDA

Zgodnie z podręcznikiem MAXQDA, program automatycznie odczytuje znaczniki czasu podczas importu, a następnie prosi o dopasowanie pliku audio lub wideo. Zaleca umieszczenie znaczników co najmniej na końcu każdego akapitu. Obsługiwane formaty to m.in. #hh:mm:ss-x#, używany przez f4 i f5, oraz warianty takie jak [hh:mm:ss]. MAXQDA importuje także pliki napisów VTT i SRT.

Eksport z Themery

Alternatywnie, pobierz plik VTT, który zachowuje krótkie fragmenty z czasem rozpoczęcia i zakończenia.

  1. Sprawdź mówców w edytorze i nadaj im spójne etykiety, np. I i P1.
  2. W sekcji Pobierz wybierz Word (.docx).
  3. Ustaw znaczniki czasu na „MAXQDA / f4 na końcu każdego akapitu”.
  4. Pobierz plik. Każda wypowiedź mówcy stanowi jeden akapit, z etykietą na początku i znacznikiem czasu na końcu.

Import do MAXQDA

W MAXQDA otwórz zakładkę Import, wybierz funkcję Transkrypcje i zaznacz „Transkrypcja ze znacznikami czasu”, jeśli Themera nie jest wymieniona. MAXQDA poprosi następnie o plik multimedialny. Wybierz oryginalne nagranie, a każdy znacznik czasu stanie się klikalnym punktem w audio. Możesz też zaimportować transkrypcję jako sam tekst.

Nazwy menu mogą się różnić w zależności od wersji MAXQDA – za referencję służ podręcznik do Twojej wersji.

Zanonimizowany tekst, rozpoznawalny głos

Połączenie nagrania w MAXQDA wprowadza głosy uczestników do projektu, nawet jeśli tekst jest zanonimizowany. Sprawdź, czy Twoja zgoda obejmuje ten aspekt oraz miejsce przechowywania projektu MAXQDA. Zobacz RODO i transkrypcja.

Najczęściej zadawane pytania

Czy audio musi być połączone w MAXQDA?

Nie. Jeśli anulujesz okno dialogowe z plikiem multimedialnym, MAXQDA zapyta, czy zaimportować transkrypcję bez pliku audio.

Dlaczego znacznik czasu jest na końcu akapitu?

Tak działają f4 i f5: znacznik czasu oznacza koniec wypowiedzi. MAXQDA zaleca umieszczenie znaczników co najmniej na końcu każdego akapitu.

Czy zamiast tego działają pliki SRT lub VTT?

Tak. MAXQDA importuje oba formaty, a Themera eksportuje je z oznaczeniem mówcy i czasem dla każdego fragmentu.

Polecane

Przetranskrybuj 30 minut za darmo

Nie potrzeba karty. Prześlij nagranie, sprawdź transkrypcję, pobierz ją jako Word, tekst lub z znacznikami dla MAXQDA.