为 MAXQDA 准备带时间戳和发言人的访谈记录
许多研究者使用 MAXQDA 进行分析,但不希望在其中逐字输入。Themera 可生成访谈记录并以 MAXQDA 可识别的格式导出,让您可以从文本直接跳转到录音中的对应位置。
免费转录 30 分钟 · 无需信用卡。
应用界面为英文或德文。您的材料、编码和结果将保持您的语言。
MAXQDA 支持的时间戳格式
根据 MAXQDA 官方手册,MAXQDA 在导入时会自动识别时间戳,并提示选择对应的音频或视频文件。建议至少在每个段落末尾添加时间戳。支持的格式包括 f4 和 f5 使用的 #hh:mm:ss-x#,以及 [hh:mm:ss] 等变体。MAXQDA 还支持导入 VTT 和 SRT 字幕文件。
从 Themera 导出
或者,下载 VTT 文件,该格式会保留每个短语的起始和结束时间。
- 在编辑器中检查发言人,并为其分配一致的标签,例如 I 和 P1。
- 在“下载”选项中选择 Word (.docx) 格式。
- 将时间戳设置为“每段末尾添加 MAXQDA / f4 格式”。
- 下载文件。每个发言人轮次为一个段落,标签在开头,时间戳在末尾。
导入到 MAXQDA
在 MAXQDA 中,打开“导入”选项卡,选择“访谈记录”功能,如果 Themera 未列出,请选择“带时间戳的访谈记录”。MAXQDA 会提示选择媒体文件。选择原始录音后,每个时间戳都会变成音频中的可点击点。您也可以仅以纯文本形式导入访谈记录。
不同版本的 MAXQDA 菜单名称可能有所不同,请以您使用版本的官方手册为准。
去标识化的文本,可识别的声音
在 MAXQDA 中链接录音会将参与者的声音引入项目,即使文本已去标识化。请确认您的知情同意书是否涵盖这一点,并注意 MAXQDA 项目的存储位置。详见 GDPR 与转录。
常见问题
在 MAXQDA 中必须链接音频吗?
不必须。如果取消媒体文件对话框,MAXQDA 会询问是否以无媒体形式导入访谈记录。
为什么时间戳在段落末尾?
这是 f4 和 f5 的工作方式:时间戳标记的是轮次的结束。MAXQDA 建议至少在每个段落末尾添加时间戳。
可以用 SRT 或 VTT 代替吗?
可以。MAXQDA 支持导入这两种格式,而 Themera 会以每个段落包含发言人和时间的形式导出它们。