Transcrieri pentru MAXQDA, cu timestamp-uri și vorbitori
Mulți cercetători analizează în MAXQDA, dar preferă să nu introducă textul acolo. Themera creează transcrierea și o exportă într-un format recunoscut de MAXQDA, astfel încât să poți sări de la text direct în înregistrare.
Transcrie 30 de minute gratuit · Fără card.
Interfața aplicației este în engleză sau germană. Materialul tău, codurile și rezultatele rămân în limba ta.
Ce timestamp-uri recunoaște MAXQDA
Conform manualului MAXQDA, programul citește automat timestamp-urile la import și apoi solicită fișierul audio sau video corespunzător. Se recomandă ca fiecare paragraf să aibă cel puțin un timestamp. Formatele acceptate includ #hh:mm:ss-x#, folosit de f4 și f5, precum și variante precum [hh:mm:ss]. MAXQDA importă, de asemenea, fișierele de subtitrare VTT și SRT.
Export din Themera
Alternativ, descarcă un fișier VTT, care păstrează pasajele scurte cu orele de început și sfârșit.
- Verifică vorbitorii în editor și atribuie-le etichete consistente, de exemplu I și P1.
- La secțiunea Descarcă, alege Word (.docx).
- Setează timestamp-urile pe „MAXQDA / f4 la sfârșitul fiecărui paragraf”.
- Descarcă fișierul. Fiecare intervenție a vorbitorului devine un paragraf, cu eticheta la început și timestamp-ul la sfârșit.
Import în MAXQDA
În MAXQDA, deschide fila Import, selectează funcția Transcrieri și alege „Transcriere cu timestamp-uri” dacă Themera nu este listată. MAXQDA va solicita apoi fișierul media. Selectează înregistrarea originală, iar fiecare timestamp va deveni un punct clicabil în audio. Poți importa transcrierea și ca text simplu.
Numele meniurilor pot varia între versiunile MAXQDA; manualul versiunii tale este referința.
Text pseudonimizat, voce identificabilă
Legarea înregistrării în MAXQDA introduce vocii participanților în proiect, chiar dacă textul este pseudonimizat. Verifică dacă consimțământul acoperă acest aspect și unde este stocat proiectul MAXQDA. Vezi RGPD și transcrierea.
Întrebări frecvente
Trebuie legată înregistrarea audio în MAXQDA?
Nu. Dacă închizi fereastra de dialog pentru fișierul media, MAXQDA va întreba dacă dorești să importi transcrierea fără media.
De ce este timestamp-ul la sfârșitul paragrafului?
Așa funcționează f4 și f5: timestamp-ul marchează sfârșitul unei intervenții. MAXQDA recomandă ca fiecare paragraf să aibă cel puțin un timestamp la sfârșit.
Pot fi folosite SRT sau VTT în loc?
Da. MAXQDA importă ambele formate, iar Themera le exportă cu vorbitorul și orele de început și sfârșit pentru fiecare pasaj.
Asemănătoare
Transcrie 30 de minute gratuit
Fără card. Încarcă o înregistrare, verifică transcrierea, descarcă-o ca Word, text sau pentru MAXQDA.