Transkripcijos MAXQDA, su laiko žymėmis ir kalbėtojais
Dauguma tyrėjų analizuoja MAXQDA, bet norėtų ten nevesti tekstų. Themera sukuria transkripciją ir eksportuoja ją tokia forma, kurią atpažįsta MAXQDA, todėl galite pereiti iš teksto į įrašą.
Nemokamai transkribuokite 30 minučių · Kortelės nereikia.
Programa pati yra anglų arba vokietiška. Jūsų medžiaga, kodai ir rezultatų kalba lieka jūsų pasirinkta.
Kokias laiko žymes atpažįsta MAXQDA
Pagal MAXQDA vadovą, importuojant failą, MAXQDA automatiškai nuskaito laiko žymes ir prašo nurodyti atitinkamą garso ar vaizdo failą. Rekomenduojama, kad laiko žymės būtų bent pabaigoje kiekvieno pastraipos. Palaikomi formatai: #hh:mm:ss-x#, kuriuos naudojama f4 ir f5, bei variantai, pvz., [hh:mm:ss]. MAXQDA taip pat importuoja VTT ir SRT subtitrus.
Eksportavimas iš Themera
Alternatyva: atsisiųskite VTT failą, kuriame išlaikomi trumpi tekstų fragmentai su pradžios ir pabaigos laiko žymėmis.
- Redaktoriuje patikrinkite kalbėtojus ir priskirkite jiems vienodus etiketus, pavyzdžiui, I ir P1.
- Atsiuntimo skyriuje pasirinkite Word (.docx).
- Nustatykite laiko žymes į „MAXQDA / f4 kiekvieno pastraipos pabaigoje“.
- Atsiųskite failą. Kiekvienas kalbėtojo posakis bus atskira pastraipa su etikete pradžioje ir laiko žyme pabaigoje.
Importavimas į MAXQDA
MAXQDA atidarykite Importavimo kortelę, pasirinkite Transkripcijų funkciją ir, jei Themera nėra sąraše, pasirinkite „Transkripcija su laiko žymėmis“. MAXQDA prašys nurodyti medijų failą. Pasirinkite originalų įrašą, ir kiekviena laiko žymė taps paspaustinu tašku garso įraše. Taip pat galite importuoti transkripciją kaip tik tekstą.
Meniu pavadinimai skiriasi tarp MAXQDA versijų; vadovas jums reikalingai versijai yra pagrindinis šaltinis.
Pseudonimizuotas tekstas, atpažįstamas balsas
Sujungus įrašą MAXQDA, dalyvių balsai pateks į jūsų projektą netgi tada, kai tekstas yra pseudonimizuotas. Patikrinkite, ar jūsų sutikimas apima šį atvejį ir kur saugomas MAXQDA projektas. Žr. Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR) ir transkribavimas.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar privaloma sujungti garso įrašą MAXQDA?
Ne. Jei atšauksite medijų failo dialogą, MAXQDA paklaus, ar norite importuoti transkripciją be medijų.
Kodėl laiko žymė yra pastraipos pabaigoje?
Taip veikia f4 ir f5: laiko žymė žymi posakio pabaigą. MAXQDA rekomenduoja laiko žymes bent pastraipų pabaigose.
Ar galima naudoti SRT ar VTT vietoj?
Taip. MAXQDA importuoja abu formatus, o Themera eksportuoja juos su kalbėtoju ir laiko žymėmis kiekvienam tekstų fragmentui.
Susiję
Nemokamai transkribuokite 30 minučių
Kortelės nereikia. Įkelkite įrašą, patikrinkite transkripciją, atsisiųskite kaip Word, tekstą arba su MAXQDA laiko žymėmis.