Transskriptioner til MAXQDA med tidsstempler og talere

Mange forskere analyserer i MAXQDA, men foretrækker ikke at skrive der. Themera opretter transskriptionen og eksporterer den i et format, som MAXQDA genkender, så du kan springe fra teksten til optagelsen.

Transskriber 30 minutter gratis · Ingen kort nødvendigt.

Appen er på engelsk eller tysk. Dit materiale, dine koder og dine resultater forbliver på dit sprog.

Hvilke tidsstempler MAXQDA genkender

Ifølge MAXQDA-manualen læser MAXQDA tidsstempler automatisk ved import og beder derefter om den tilhørende lyd- eller videofil. Den anbefaler tidsstempler mindst i slutningen af hvert afsnit. Understøttede formater inkluderer #hh:mm:ss-x#, som bruges af f4 og f5, samt varianter som [hh:mm:ss]. MAXQDA importerer også VTT- og SRT-undertekstfiler.

Eksport fra Themera

Alternativt kan du downloade en VTT-fil, som bevarer de korte passager med start- og sluttider.

  1. Tjek talerne i editoren og giv dem ensartede labels, for eksempel I og P1.
  2. Under Download, vælg Word (.docx).
  3. Sæt tidsstempler til "MAXQDA / f4 i slutningen af hvert afsnit".
  4. Download filen. Hvert talerindlæg er ét afsnit med label i starten og tidsstempel i slutningen.

Import til MAXQDA

I MAXQDA åbner du fanen Import, vælger funktionen Transskriptioner og markerer "Transskription med tidsstempler", hvis Themera ikke er opført. MAXQDA beder derefter om mediefilen. Vælg den originale optagelse, og hvert tidsstempel bliver et klikbart punkt i lydfilen. Du kan også importere transskriptionen som ren tekst.

Menunavne varierer mellem MAXQDA-versioner; manualen for din version er referencen.

Pseudonymiseret tekst, genkendelig stemme

Når du linker optagelsen i MAXQDA, kommer deltageres stemmer ind i dit projekt, selvom teksten er pseudonymiseret. Tjek, at dit samtykke dækker dette, og hvor MAXQDA-projektet gemmes. Se GDPR og transskription.

Ofte stillede spørgsmål

Skal lydfilen linkes i MAXQDA?

Nej. Hvis du afbryder dialogboksen for mediefilen, spørger MAXQDA, om transskriptionen skal importeres uden medie.

Hvorfor er tidsstemplet i slutningen af afsnittet?

Sådan fungerer f4 og f5: tidsstemplet markerer slutningen af et indlæg. MAXQDA anbefaler tidsstempler mindst ved afsnitternes slutning.

Kan SRT eller VTT bruges i stedet?

Ja. MAXQDA importerer begge, og Themera eksporterer dem med taler og tider for hver passage.

Relateret

Transskriber 30 minutter gratis

Ingen kort nødvendigt. Upload en optagelse, tjek transskriptionen og download den som Word, tekst eller til MAXQDA.