Transkriptioner för MAXQDA, med tidsstämplar och talare
Många forskare analyserar i MAXQDA men föredrar att inte skriva där. Themera skapar transkriptionen och exporterar den i ett format som MAXQDA känner igen, så att du kan hoppa från texten till inspelningen.
Transkribera 30 minuter gratis · Ingen kortuppgift krävs.
Appen själv är på engelska eller tyska. Ditt material, dina koder och dina resultat förblir på ditt språk.
Vilka tidsstämplar som MAXQDA känner igen
Enligt MAXQDAs manual läser programmet in tidsstämplar automatiskt vid import och frågar sedan efter motsvarande ljud- eller videofil. Det rekommenderar tidsstämplar minst i slutet av varje stycke. Stödda format inkluderar #hh:mm:ss-x#, som används av f4 och f5, samt varianter som [hh:mm:ss]. MAXQDA importerar också VTT- och SRT-textningsfiler.
Exportera från Themera
Alternativt kan du ladda ner en VTT-fil, som bevarar de korta avsnitten med start- och sluttider.
- Kontrollera talarna i redigeraren och ge dem enhetliga etiketter, till exempel I och P1.
- Under Ladda ner väljer du Word (.docx).
- Ställ in tidsstämplar till "MAXQDA / f4 i slutet av varje stycke".
- Ladda ner filen. Varje talartur är ett stycke, med etiketten i början och tidsstämplen i slutet.
Importera till MAXQDA
I MAXQDA öppnar du fliken Importera, väljer funktionen Transkriptioner och markerar "Transkription med tidsstämplar" om Themera inte finns med i listan. MAXQDA frågar sedan efter mediefilen. Välj den ursprungliga inspelningen, så blir varje tidsstämpel en klickbar punkt i ljudet. Du kan också importera transkriptionen som ren text.
Menyernas namn varierar mellan olika versioner av MAXQDA; manualen för din version är referensen.
Pseudonymiserad text, identifierbar röst
Genom att länka inspelningen i MAXQDA lägger du deltagarnas röster till ditt projekt även om texten är pseudonymiserad. Kontrollera att ditt samtycke täcker detta och var MAXQDA-projektet lagras. Se GDPR och transkribering.
Vanliga frågor
Måste ljudet länkas i MAXQDA?
Nej. Om du avbryter dialogrutan för mediefilen frågar MAXQDA om du vill importera transkriptionen utan media.
Varför står tidsstämplen i slutet av stycket?
Så fungerar f4 och f5: tidsstämplen markerar slutet på en tur. MAXQDA rekommenderar tidsstämplar minst i slutet av varje stycke.
Fungerar SRT eller VTT istället?
Ja. MAXQDA importerar båda, och Themera exporterar dem med talare och tider för varje avsnitt.
Relaterat
Transkribera 30 minuter gratis
Ingen kortuppgift krävs. Ladda upp en inspelning, kontrollera transkriptionen och ladda ner den som Word, text eller för MAXQDA.